riunione fiume

emeline_38 · 05-05-2008, 12:38 PM

bonjour,

est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qu'est "una riunione fiume" en français s'il vous plait
le composé "reunion fleuve" ne veut rien dire en français

Pour le contexte, j'ai trouvé plusieurs phrase ou il apparait:

Il premier Prodi lo sapeva e ha deciso comunque di accelerare per avere il ddl prima del suo viaggio in India e ha "blindato" le due ministre a Palazzo Chigi per mezza giornata, fino a intesa raggiunta. Pollastrini e Bindi sono provate dalla riunione-fiume, dai colloqui con i leader dei rispettivi partiti, cioè il segretario ds Piero Fassino e il presidente della Margherita Francesco Rutelli. (ça c'est mon texte )

Alitalia, riunione fiume e poi il via libera all'AirFrance

Riunione fiume tra imprenditori e sindacalisti. Un giorno campale a Casoria.

Merci d'avance

Digius · 05-05-2008, 05:44 PM

Riunione fiume signifie un réunion trés long

avec plaisir

masremi · 05-05-2008, 10:10 PM

Ciao Digius !

Une réunion

Une réunion interminable !

Qui semble sans fin !

emeline_38 · 05-06-2008, 07:50 AM

merci beaucoup

Digius · 05-06-2008, 07:51 PM

:D merci masremi...je suis seulement un debutant comme m'a dit un ami de mon course

(grazie masremi...sono solo un principiante come mi prende in giro un amico del corso di francese)

Digius

05-05-2008, 12:38 PM	#1 (permalink)
emeline_38 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 21 emeline_38 is an unknown character at this point	riunione fiume bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qu'est "una riunione fiume" en français s'il vous plait le composé "reunion fleuve" ne veut rien dire en français Pour le contexte, j'ai trouvé plusieurs phrase ou il apparait: Il premier Prodi lo sapeva e ha deciso comunque di accelerare per avere il ddl prima del suo viaggio in India e ha "blindato" le due ministre a Palazzo Chigi per mezza giornata, fino a intesa raggiunta. Pollastrini e Bindi sono provate dalla riunione-fiume, dai colloqui con i leader dei rispettivi partiti, cioè il segretario ds Piero Fassino e il presidente della Margherita Francesco Rutelli. (ça c'est mon texte ) Alitalia, riunione fiume e poi il via libera all'AirFrance Riunione fiume tra imprenditori e sindacalisti. Un giorno campale a Casoria. Merci d'avance
(Offline)

05-05-2008, 05:44 PM	#2 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 203 Digius is an unknown character at this point	Riunione fiume signifie un réunion trés long avec plaisir __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)

05-05-2008, 10:10 PM	#3 (permalink)
masremi Member Join Date: Feb 2005 Posts: 215 masremi will become famous soon enough	Ciao Digius ! Une réunion Une réunion interminable ! Qui semble sans fin ! __________________ Piacere ! Au plaisir ! Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net
(Offline)

05-06-2008, 07:50 AM	#4 (permalink)
emeline_38 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 21 emeline_38 is an unknown character at this point	merci beaucoup
(Offline)

05-06-2008, 07:51 PM	#5 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 203 Digius is an unknown character at this point	:D merci masremi...je suis seulement un debutant comme m'a dit un ami de mon course (grazie masremi...sono solo un principiante come mi prende in giro un amico del corso di francese) Digius __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode