fare fessi tutti

emeline_38 · 05-02-2008, 12:29 PM

"li ha fatti fessi tutti"
je dois expliciter cette expression en français, quelqu'un peut-il m'eclairer sur le sens s'il vous plait

voici le contexte

Corriere della Sera
CULTURA
L'arte, l'omosessualità e il Grande Sornione
3 novembre 2007

"Alla fine, comunque, il Grande Sornione, che per tutto il tempo è rimasto a sghignazzare dietro le quinte, li ha fatti fessi tutti"

Merci

Lucydelsol · 05-02-2008, 10:17 PM

= il les a bien eu/roulés/possédés. (Sous-entendu: eux tous.)

Ciao

emeline_38 · 05-03-2008, 08:25 AM

Merci beaucoup beaucoup

05-02-2008, 12:29 PM	#1 (permalink)
emeline_38 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 21 emeline_38 is an unknown character at this point	fare fessi tutti "li ha fatti fessi tutti" je dois expliciter cette expression en français, quelqu'un peut-il m'eclairer sur le sens s'il vous plait voici le contexte Corriere della Sera CULTURA L'arte, l'omosessualità e il Grande Sornione 3 novembre 2007 "Alla fine, comunque, il Grande Sornione, che per tutto il tempo è rimasto a sghignazzare dietro le quinte, li ha fatti fessi tutti" Merci
(Offline)

05-02-2008, 10:17 PM	#2 (permalink)
Lucydelsol Italian living in Belgium Join Date: Dec 2006 Posts: 57 Lucydelsol is an unknown character at this point	= il les a bien eu/roulés/possédés. (Sous-entendu: eux tous.) Ciao __________________ ... and I l♥ve
(Offline)

05-03-2008, 08:25 AM	#3 (permalink)
emeline_38 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 21 emeline_38 is an unknown character at this point	Merci beaucoup beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode