International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-30-2008, 04:33 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
magic1234's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Manchester UK
Posts: 10
magic1234 is an unknown character at this point magic1234 is an unknown character at this point
Smile Italian/English Translation

Can someone help me translate please.

Uscendo da la' l'immenso Colosso e il bellisimo arco di Contantino erano davanti a loro, nullo puo' dare meglio del Colosseo un'idea della grandezza di Roma.
Alte cose meravigliose della citta' antica da vedere sono il Campidoglio, il Pantheon dov' e' sepolito Raffaello.

(I am trying to read a book about Roma)
grazie mille
Tina
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2008, 11:26 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
matloc's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Paris
Posts: 4
matloc is an unknown character at this point matloc is an unknown character at this point
Default

Uscendo da la' l'immenso Colosso e il bellisimo arco di Contantino erano davanti a loro, nullo puo' dare meglio del Colosseo un'idea della grandezza di Roma.
Alte cose meravigliose della citta' antica da vedere sono il Campidoglio, il Pantheon dov' e' sepolito Raffaello.

Gettin out of there the immense Coliseum and the beautiful Costantin's arch were in front of them, nothing better than the Coliseum can give an idea of the greatness of Rome.
Others beautiful things to see of the ancient city are the Campidoglio, the Pantheon where is buried Raffello.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Italian/English Translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || Cours anglais Ligne || nicolas sarkozy blog || German dictionary || Un parfum de fleurs || Un parfum de liberté || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand