un patrimonio culturale ed artistico di grande valore

ThanX · 04-26-2008, 07:00 PM

come tradurreste la frase

"un patrimonio culturale ed artistico di grande valore"

io ho provato così, ma non mi convince:

"an high value cultural and artistical heritage"

dove sbaglio? Where am I wrong

Cloelia · 05-02-2008, 02:28 AM

a cultural and artistic heritage of important value
(a cultural and artistic heritage of great value)

ThanX · 05-02-2008, 08:08 AM

grazie di cuore per tutte le risposte!

Thank you very much!

Cloelia · 05-02-2008, 01:57 PM

Prego, non c'è di che.

04-26-2008, 07:00 PM	#1 (permalink)
ThanX ThanX Join Date: Apr 2008 Posts: 13 ThanX is an unknown character at this point	un patrimonio culturale ed artistico di grande valore come tradurreste la frase "un patrimonio culturale ed artistico di grande valore" io ho provato così, ma non mi convince: "an high value cultural and artistical heritage" dove sbaglio? Where am I wrong __________________ ThanX
(Offline)

05-02-2008, 02:28 AM	#2 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 146 Cloelia is an unknown character at this point	a cultural and artistic heritage of important value (a cultural and artistic heritage of great value)
(Offline)

05-02-2008, 08:08 AM	#3 (permalink)
ThanX ThanX Join Date: Apr 2008 Posts: 13 ThanX is an unknown character at this point	grazie di cuore per tutte le risposte! Thank you very much! __________________ ThanX
(Offline)

05-02-2008, 01:57 PM	#4 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 146 Cloelia is an unknown character at this point	Prego, non c'è di che.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode