Traduction italien-français

Ally · 04-25-2008, 03:24 PM

Bonjour!

Qqn pourrait-il m'expliquer cette petite phrase en italien dont je ne comprends pas vraiment le sens?

"si faccia viva i primi di giugno"

Merci à l'avance!

masremi · 04-25-2008, 10:09 PM

Salut,

en gors cela veut dire : Fais toi voir début juin

mais cela dépend du sens. cela peut etre donne une réponse pour début juin ou autre...

Ally · 04-26-2008, 09:42 AM

Grazie mille!

04-25-2008, 03:24 PM	#1 (permalink)
Ally Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 Ally is an unknown character at this point	Traduction italien-français Bonjour! Qqn pourrait-il m'expliquer cette petite phrase en italien dont je ne comprends pas vraiment le sens? "si faccia viva i primi di giugno" Merci à l'avance!
(Offline)

04-25-2008, 10:09 PM	#2 (permalink)
masremi Member Join Date: Feb 2005 Posts: 213 masremi will become famous soon enough	Salut, en gors cela veut dire : Fais toi voir début juin mais cela dépend du sens. cela peut etre donne une réponse pour début juin ou autre... __________________ Piacere ! Au plaisir ! Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net
(Offline)

04-26-2008, 09:42 AM	#3 (permalink)
Ally Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 Ally is an unknown character at this point	Grazie mille!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode