04-14-2008, 03:25 PM
|
#1 (permalink) |
|
ThanX
Join Date: Apr 2008
Posts: 13
ThanX is an unknown character at this point
 |
High End Fashion - High Fashion
Ci sarà una differenza tra questi concetti?
High End Fashion - High Fashion il secondo vuol dire "Alta Moda"... ma il primo forse non è sinonimo... magari vuol dire saldi o roba da outlet... What's the difference between "High End Fashion" and "High Fashion"?
__________________
ThanX |
| (Offline) |
|
|
04-23-2008, 10:47 PM
|
#2 (permalink) |
|
Italian living in Belgium
Join Date: Dec 2006
Posts: 57
Lucydelsol is an unknown character at this point
|
Salve ThanX.
Nel mio dic, High Fashion significa alta moda→vestiti, scarpe, etc, di lusso, su misura, e cosi via. High end fashion, non dovrebbe essere saldi, etc, ma piuttosto, il "prêt-à-porter" = la confezione di massa, ma di lusso. (Un po meno lussuosa dell'alta moda.) Ma ? ...Aspettiamo altri pareri! Ciao 
__________________
  ... and I l♥ve 
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : High End Fashion - High Fashion
|
