International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-03-2008, 08:15 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
mich75019's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Gaspé
Posts: 26
mich75019 is an unknown character at this point mich75019 is an unknown character at this point
Default Traduction français-italien (Vivre le Québec libre)

J'ai besoin 5 phrases pour une lettre.

1) Je cherche pour une modèle figureante.

2) Parce que le corps humain a toujours été l'objet de créations artistiques.

3) Mon genere est artistique.

4) Ma dernière photo.

5) Vivre le Québec Libre !
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 07:05 PM   #2 (permalink)
Member
 
kayenna's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Italy
Posts: 87
kayenna is an unknown character at this point kayenna is an unknown character at this point
Send a message via MSN to kayenna Send a message via Yahoo to kayenna Send a message via Skype™ to kayenna
Default

1) Je cherche pour une modèle figureante.
Cerco una modella, figurante.

2) Parce que le corps humain a toujours été l'objet de créations artistiques.
perchè il corpo umano è sempre stato l'oggetto di creazioni artistiche.

3) Mon genere est artistique.
Il mio genere è artistico

4) Ma dernière photo.
La mia ultima foto

5) Vivre le Québec Libre !
Vivere il Quebec Libero!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2008, 09:20 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
mich75019's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Gaspé
Posts: 26
mich75019 is an unknown character at this point mich75019 is an unknown character at this point
Default

Vous êtes manifique. Gros gros bisous !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
francais, italien, libre, modèle, quebec

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Traduction français-italien (Vivre le Québec libre)

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Petites annonces || Mignonne || Discussion : forum, chat || Discussion || International Forum || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand