Traduction

angèle 2 · 03-18-2008, 03:59 PM

Bonsoir à tous,

Quelqu'un pourrait il me traduire SVP les mots suivants:

Sauce andalouse
Sauce américaine
Sauce mayonnaise
Sauce ketchup
Moutarde

Bonbons

Frites
Fricandelle
Américain
Lard
Merguez
Saucisse

En vous remerciant pour votre aide.
Je vous souhaites une bonne soirée.

kayenna · 04-06-2008, 06:58 PM

Sauce andalouse = salsa andalusa
Sauce américaine = salsa americana
Sauce mayonnaise = mayonese
Sauce ketchup = ketchup
Moutarde = senape

Frites = Patatine fritte
Fricandelle = **celà n'existe pas en italien, tu peux dire "salsiccia fritta" ou fricandelle et expliquer de quoi s'agit-il: "salsiccia di carne mista con spezie, dorata da uno strato di frittura**
Américain = americano
Lard = Lardo
Merguez = salsiccia magrebina
Saucisse = salsiccia

salut,
anna

angèle 2 · 04-07-2008, 03:57 PM

merci beaucoup pour la traduction

lurania · 04-09-2008, 08:55 PM

PS:maionese et mais pas mayonese,

ciao!!!!

angèle 2 · 04-25-2008, 01:53 PM

bonjour

Avec du retard je tenais à vous remercier bcp lurania pour la traduction

angèle

lurania · 04-26-2008, 05:10 AM

De rien,a très bientot!

03-18-2008, 03:59 PM	#1 (permalink)
angèle 2 Member Join Date: Jan 2008 Posts: 48 angèle 2 is an unknown character at this point	Traduction Bonsoir à tous, Quelqu'un pourrait il me traduire SVP les mots suivants: Sauce andalouse Sauce américaine Sauce mayonnaise Sauce ketchup Moutarde Bonbons Frites Fricandelle Américain Lard Merguez Saucisse En vous remerciant pour votre aide. Je vous souhaites une bonne soirée.
(Offline)

04-06-2008, 06:58 PM	#2 (permalink)
kayenna Member Join Date: Aug 2004 Location: Italy Posts: 87 kayenna is an unknown character at this point	Sauce andalouse = salsa andalusa Sauce américaine = salsa americana Sauce mayonnaise = mayonese Sauce ketchup = ketchup Moutarde = senape Frites = Patatine fritte Fricandelle = celà n'existe pas en italien, tu peux dire "salsiccia fritta" ou fricandelle et expliquer de quoi s'agit-il: "salsiccia di carne mista con spezie, dorata da uno strato di frittura Américain = americano Lard = Lardo Merguez = salsiccia magrebina Saucisse = salsiccia salut, anna
(Offline)

04-07-2008, 03:57 PM	#3 (permalink)
angèle 2 Member Join Date: Jan 2008 Posts: 48 angèle 2 is an unknown character at this point	merci beaucoup pour la traduction
(Offline)

04-09-2008, 08:55 PM	#4 (permalink)
lurania Junior Member Join Date: Apr 2008 Location: Modena Posts: 8 lurania is an unknown character at this point	PS:maionese et mais pas mayonese, ciao!!!!
(Offline)

04-25-2008, 01:53 PM	#5 (permalink)
angèle 2 Member Join Date: Jan 2008 Posts: 48 angèle 2 is an unknown character at this point	traduction bonjour Avec du retard je tenais à vous remercier bcp lurania pour la traduction angèle
(Offline)

04-26-2008, 05:10 AM	#6 (permalink)
lurania Junior Member Join Date: Apr 2008 Location: Modena Posts: 8 lurania is an unknown character at this point	De rien,a très bientot!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode