Traduzione di COMPUTER CODE - Page 2

The_FD · 03-19-2008, 06:02 PM

Peccato che non c'è une parola italiana per designare questo. La sola soluzione è di inventarla adesso

mirko · 03-19-2008, 08:47 PM

Quote:

Originally Posted by The_FD

Peccato che non c'è une parola italiana per designare questo. La sola soluzione è di inventarla adesso

Su wordreference.com è esattamente tradotto con "codice computer" però non è molto elegante come locuzione.

Tenendo conto che andrà a finire sulla mia tesi di laurea dovrei riuscire a trovare la migliore definizione.

Coniamo noi un neologismo

The_FD · 03-19-2008, 09:31 PM

sarà detto che nella tua tesi c'è la creazione di une parola molto importante nelle scienze informatiche

snoopy · 03-30-2008, 02:06 PM

Non conosciamo il resto del testo da cui è tratta la frase ...ma vista così, ed in aggiunta parlando di "proprietà", porta sicuramente ad una discussione sul "codice sorgente" che è un concetto ben più ampio e ovviamente non definibile come algoritmo e nemmeno come software/programma!
L'ultimo post di Digius è pienamente approvato!

sflor · 03-30-2008, 02:43 PM

Hi everyone,

I use to translate computer stuff, mainly games and "source code" or "computer code" have the same meaning according Wikipedia:

Source code - Wikipedia, the free encyclopedia

In Italian it's translated as "codice sorgente" or "sorgente" only. I hope it helps!

03-19-2008, 06:02 PM	#8 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Peccato che non c'è une parola italiana per designare questo. La sola soluzione è di inventarla adesso __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-19-2008, 09:31 PM	#10 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	sarà detto che nella tua tesi c'è la creazione di une parola molto importante nelle scienze informatiche __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-30-2008, 02:06 PM	#11 (permalink)
snoopy Growing Member Join Date: Aug 2006 Location: Italy...physically Posts: 533 snoopy has a spectacular aura about	Non conosciamo il resto del testo da cui è tratta la frase ...ma vista così, ed in aggiunta parlando di "proprietà", porta sicuramente ad una discussione sul "codice sorgente" che è un concetto ben più ampio e ovviamente non definibile come algoritmo e nemmeno come software/programma! L'ultimo post di Digius è pienamente approvato! __________________ Era una notte buia e tempestosa...
(Offline)

03-30-2008, 02:43 PM	#12 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 900 sflor has a spectacular aura about	Hi everyone, I use to translate computer stuff, mainly games and "source code" or "computer code" have the same meaning according Wikipedia: Source code - Wikipedia, the free encyclopedia In Italian it's translated as "codice sorgente" or "sorgente" only. I hope it helps! __________________ From small beginnings come great things.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode