International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Aiuto alla traduzione (Italian) Une toute petite phrase .
Une toute petite phrase . : Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 2 of 2 < 1 2
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-16-2008, 07:00 PM   #8 (permalink)
Member
 
gattupardu's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: France
Posts: 58
gattupardu is an unknown character at this point gattupardu is an unknown character at this point
Default
come me nessuno dirti saprà : comme moi personne ne saura te dire

dirti : verbe "dire" au présent + réflection
saprà : "sapere" au futur (ici, 3ème personne du singulier)
__________________
Ddà fa bon tempu... Ccà fa un friddu di mòriri
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 < 1 2

Tags
italien .......;français

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Une toute petite phrase .
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Traduction arabe || Shopping discount || Dictionnaire Allemand || Mignonne || vélo électrique || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand