03-09-2008, 02:11 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
best-blon is an unknown character at this point
 |
Traduction d'un petit texte français à italien
Bonjour pouvez vous m'aider j'ai besoin qu'on me traduise ce texte de français à italien svp c pour demain Cordialement
Je m'appelle Timotey, je suis né le 2 Fevrier 1993 à Tashkent, mais maintenant je vis à Nice. Je vais parler de moi et ma famille. Je vais au college du Parc Imperial, j'aime les mathématiques. Pendant les vacances d'été j'aime aller à la plage, à la piscine et au cinema avec mes amis, pendants les vacances d'hiver je vais à isola et je fais les courses. J'ai deux soeurs Julia et Elena elles ont 27 et 31 ans, elles habite en France à Nice. Julia a deux enfants un garçon et une fille, le garçon s'appelle Nikita il a 3 ans , la fille s'appelle Katia elle a 1 ans . Elena a un garçon qui s'appelle Constantin il a 12 ans . Ma mère s'applle Galina elle est Traductrice. Moi et ma mère on vit avec ma grand-mère qui s'appelle Nadia. |
| (Offline) |
|
|
03-10-2008, 01:54 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Posts: 213
masremi will become famous soon enough
|
Ciao,
il semblerait que ce soit un devoirs d'italien à faire !!! Pourquoi n'essaies tu pas de le faire et de mettre ta version, on pourrait te corriger, car sinon, notre aide sera immediate, mais ne servira pas à grand chose ...
__________________
Piacere ! Au plaisir !  Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Traduction d'un petit texte français à italien
|
