mazd

bonjour je cherche un personne qui pourrait m'aidé a traduire un texte français en italien merci de me repondre

KuzuKuzu

"Aider" ou "écrire" le texte?? Où est-il??

mazd

-Salut maman ça va ?
-Très bien et toi?
-Oui oui je me prépare pour le voyage en france.
-Le voyage en france?
-Oui papa ne t'a pas dit?
-Non quel voyage tu pars quand?
-Je pars lundi
-Lundi et avec qui?
-Avec papa on pars à 11H30 lundi
-Et tu es prete?
-Je te l'ai dit je suis dans les valises
-D'accord d'accord tu noublies rien surtout et fait bien attention en france ils ne sont pas très polis
-Roo maman je serai avec papa
-Et alors je connais ton père il ne va pas faire attention a toi. Je suis pas très rassurée que tu partes seulement avec lui.
-Mais maman je vais pas me faire attaquer et puis les français sont de vrais gentilhomme.
-J'ai des doutes.
-De toutes facons je pars dans tous les cas, je dois te laisser maman j'ai mes valises à fermer.
-Tu veux pas que je passe à la maison pour t'aider à te préparer.
-Non merci je me debrouille très bien toute seul.
-Tu es sur de vouloir partir.
-Bon maman je vais avoir 18 ans tu vas pas m'empecher de partir en france pour quelques semaines.
-Non non escuses moi mais je ne suis pas très rassurée par ce voyage.
-Bon je te laisse j'ai du travail et ne t'inquiette pas bisous je t'envoie une carte postale


voila le texte a traduire pouvez vous m'aidé

masremi

Ciao,

Vu qu'il s'agit d'un devoirs scolaire, le mieux serait que tu mettes ta version, et on pourrait y apporter les modifications nécessaires !

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net