Traduction vidéo en italien

lula.R · 03-04-2008, 09:07 PM

Bonjour à tous,

Je suis nul en italien et j'aimerais que l'on me traduise la video de Ronaldo vs Vieri qui est sur Youtube :

YouTube - Ronaldo vs Vieri

Y a t-il quelqu'un pour m'aider

Par avance MERCI

masremi · 03-05-2008, 11:21 AM

Salut,

Elle est un peu longue cette interview

Mais sache que c'est une interview qui provient d'une emission comique, donc les questions sont plus la pour faire rire, sur des questions personnels ou stupides. Cela n'apprend rien sur les joueurs a part quelques éléments.

Ce n'est pas une enquete comparative ou une rivalité entre les joueurs, au contraire.

Voila, je ne sais pas ce que tu cherchais vraiment mais bon je t'explique déjà le style...

lula.R · 03-05-2008, 06:11 PM

Ciao,

Je savais tout ça. C'est le contenu qui m'intéresse justement mais merci quand même ....

Si quelqu'un sait si cette interview est traduite même avec des sous-titres en anglais je suis super intéressé....

KuzuKuzu · 03-06-2008, 09:23 PM

That's my favourite emission comique

Name: Ronaldo / Bobo (Vieri)
Nickname: Luis Nazaro de Lima/Bobo (look how is stupid Vieri!!

)
Age: 25/28
N° of shoes: 43/46
Education: (No comment...mm)/ intermediate school
Weight:83/88
Do you believe in God?:yes
At what age did u have ur first sexual intercourse?:16/17,5
Did u like it?:mm yes/yes
The ugly face you can do: Ronaldo says"it's this one"
The chorus that u like more (at the stadium):Ronaldo's chorus sounds like this"we have the phenomenon and u'll be fucked up", Vieri: "Bobo goal!.."
The most important woman in ur life: "My mother" (both)
Scream...
Boobs or ass?: both!

And now sorrt but i'm pretty tired

i hope somebody can continue this translation for u or i will the next time

ciao!

lula.R · 03-07-2008, 12:57 PM

I had a friend who was found of this show too but he is back to Italy, so ....

Thanks for helping me ....

Bye !

KuzuKuzu · 03-08-2008, 01:10 PM

so u fell in love with the italian man not with that show isn't it?

eheh just joking..

lula.R · 03-09-2008, 07:46 PM

No love, no sex. Just beer and football.....

03-04-2008, 09:07 PM	#1 (permalink)
lula.R Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 4 lula.R is an unknown character at this point	Traduction vidéo en italien Bonjour à tous, Je suis nul en italien et j'aimerais que l'on me traduise la video de Ronaldo vs Vieri qui est sur Youtube : YouTube - Ronaldo vs Vieri Y a t-il quelqu'un pour m'aider Par avance MERCI
(Offline)

03-05-2008, 11:21 AM	#2 (permalink)
masremi Member Join Date: Feb 2005 Posts: 213 masremi will become famous soon enough	Salut, Elle est un peu longue cette interview Mais sache que c'est une interview qui provient d'une emission comique, donc les questions sont plus la pour faire rire, sur des questions personnels ou stupides. Cela n'apprend rien sur les joueurs a part quelques éléments. Ce n'est pas une enquete comparative ou une rivalité entre les joueurs, au contraire. Voila, je ne sais pas ce que tu cherchais vraiment mais bon je t'explique déjà le style... __________________ Piacere ! Au plaisir ! Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net
(Offline)

03-05-2008, 06:11 PM	#3 (permalink)
lula.R Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 4 lula.R is an unknown character at this point	Ciao, Je savais tout ça. C'est le contenu qui m'intéresse justement mais merci quand même .... Si quelqu'un sait si cette interview est traduite même avec des sous-titres en anglais je suis super intéressé....
(Offline)

03-06-2008, 09:23 PM	#4 (permalink)
KuzuKuzu Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: italy Posts: 176 KuzuKuzu is an unknown character at this point	That's my favourite emission comique Name: Ronaldo / Bobo (Vieri) Nickname: Luis Nazaro de Lima/Bobo (look how is stupid Vieri!!) Age: 25/28 N° of shoes: 43/46 Education: (No comment...mm)/ intermediate school Weight:83/88 Do you believe in God?:yes At what age did u have ur first sexual intercourse?:16/17,5 Did u like it?:mm yes/yes The ugly face you can do: Ronaldo says"it's this one" The chorus that u like more (at the stadium):Ronaldo's chorus sounds like this"we have the phenomenon and u'll be fucked up", Vieri: "Bobo goal!.." The most important woman in ur life: "My mother" (both) Scream... Boobs or ass?: both! And now sorrt but i'm pretty tiredi hope somebody can continue this translation for u or i will the next timeciao!
(Offline)

03-07-2008, 12:57 PM	#5 (permalink)
lula.R Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 4 lula.R is an unknown character at this point	I had a friend who was found of this show too but he is back to Italy, so .... Thanks for helping me .... Bye !
(Offline)

03-08-2008, 01:10 PM	#6 (permalink)
KuzuKuzu Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: italy Posts: 176 KuzuKuzu is an unknown character at this point	so u fell in love with the italian man not with that show isn't it? eheh just joking..
(Offline)

03-09-2008, 07:46 PM	#7 (permalink)
lula.R Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 4 lula.R is an unknown character at this point	No love, no sex. Just beer and football.....
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode