catcat528

The song is E poi by Giorgia, please translate thank you!!!


E poi e poi

e poi sarà come morire

cadere giù non arrivare mai

e poi sarà e poi sarà come bruciare

nell'inferno che imprigiona.

E se ti chiamo amore

tu non ridere se ti chiamo amore.

E poi e poi

e poi sarà come morire

la notte che, che non passa mai

e poi sarà e poi sarà come impazzire

in un vuoto che abbandona.

E se ti chiamo amore

tu non ridere se ti chiamo amore.

Amore che non vola

che ti sfiora il viso e ti abbandona

amore che si chiede

ti fa respirare e poi ti uccide

e poi e poi ti dimentica

ti libera e poi e poi

la notte che, che non passa mai

la notte che, che non passa mai.

E poi e poi

e poi sarà come sparire

nel vuoto che, che non smette mai

e poi sarà e poi sarà come morire

se vorrai andare via.

Se ti chiamo amore

tu non ridere se ti chiamo amore.

Amore che non vola

che ti sfiora il viso e ti abbandona

amore che si chiede amore che si spiega

ti fa respirare e poi ti uccide

e poi e poi ti dimentica

ti libera e poi e poi

la notte che, che non passa mai

la notte che, che non passa mai

Asminha

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

Digius

the title "e" means "and" in english, here you have the translation:

And then, and then
and then it'll be like to die
fall down, and never stop
and it'll be like to burn
in the hell that imprisons yourself
and if I call you "my love"
don't you laugh at me

And then, and then
and then it'll be like to die
the night doesn't never goes away [the night seems to have no end]
and then it will be like to go mad
abandoned in the void
don't you laugh if I call you "my love"
love that doesn't make me fly
[love] that lightly touches your face, and then leaves you
asked love
that makes you breath and kills you
and then, and then forgets you
it makes you free and then
the night, the night that doesn't goes away
the night, the night that doesn't goes away
and then, and then
and then it'll be like to disappear
in the void that doesn't never stops
and then it'll be like dying
if you'll want to go away.
If I call you "my love"
don't you laugh if I call you "my love"

A love that doesn't makes you fly
it touches you face and then abandones you
asked love, explayned love
it makes you breath and then it forgets you
it makes you free and then
the night doesn't never goes away
the night doesn't never goes away

I hope it's undestandable...it'a a bt "word by word", I'm sorry...bye, Digius

__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_