molla carica
02-21-2008, 08:07 AM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 202
Digius is an unknown character at this point
 |
ciao...una molla (spring in inglese) è un oggetto che serve ad accumulare energia meccanica, può avere diverse forme ma quella più comune è di una spirale di fil di ferro arrotolato (ne puoi trovare una aprendo una penna :P). Una molla carica è una molla che è stata schiacciata ed ha accumulato energia.
Non so se è quello che intendevi...prova a spiegare il contesto in cui hai trovato questa espressione se non sei soddisfatta, ciao 
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_ 
|
| (Offline) |
|
|
02-24-2008, 11:16 AM
|
#4 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 202
Digius is an unknown character at this point
|
Di niente, spero che sia stato utile
 a presto
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : molla carica
|
