presence of husband

iambabur · 02-06-2008, 07:24 AM

what is translation of this sentence in Italian
"She requires presence of her husband around"

Digius · 02-06-2008, 12:12 PM

mi sembra una cosa del tipo:

"Lei richiede la presenza del marito nelle vicinanze"

o meno letteralmente

"Lei ha bisogno che suo marito le resti vicino"

Cinema · 02-06-2008, 03:23 PM

Quote:

Originally Posted by iambabur

what is translation of this sentence in Italian
"She requires presence of her husband around"

I just thought it was funny as most women prefer that their husbands not be around them. Ja ja

Digius · 02-06-2008, 04:05 PM

hahaha That's FUNNY!!! You're right...

02-06-2008, 07:24 AM	#1 (permalink)
iambabur Member Join Date: Apr 2005 Posts: 81 iambabur is an unknown character at this point	presence of husband what is translation of this sentence in Italian "She requires presence of her husband around"
(Offline)

02-06-2008, 12:12 PM	#2 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 202 Digius is an unknown character at this point	mi sembra una cosa del tipo: "Lei richiede la presenza del marito nelle vicinanze" o meno letteralmente "Lei ha bisogno che suo marito le resti vicino" __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)

02-06-2008, 04:05 PM	#4 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 202 Digius is an unknown character at this point	hahaha That's FUNNY!!! You're right... __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode