International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-31-2008, 02:43 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
rodzusa's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Australia
Posts: 11
rodzusa is an unknown character at this point rodzusa is an unknown character at this point
Default Need English To Italian Translation of these lines

Could someone help with the translation into Italian of the followins 3 lines please.

"Apply as instructed on www.website.com "
"Use only for repairing damaged paint"
"Store between 0C and 30C"

Thanks in advance,
Rodney
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 03:20 PM   #2 (permalink)
Junior
 
SaraMaglione's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Preston, UK__2 months a year Prato, Italy
Posts: 86
SaraMaglione will become famous soon enough SaraMaglione will become famous soon enough
Send a message via MSN to SaraMaglione
Default

Quote:
Originally Posted by rodzusa View Post
Could someone help with the translation into Italian of the followins 3 lines please.

"Apply as instructed on www.website.com "
"Use only for repairing damaged paint"
"Store between 0C and 30C"

Thanks in advance,
Rodney
"Applicare come indicato sul sito www.website.com"
"Usare solo per riparare la pittura danneggiata"
"Conservare a temperature da 0 a 30°C"

__________________
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away from them, and you have their shoes
Is there world enough for me?
Welcome to the Hotel California!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-03-2008, 10:47 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
rodzusa's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Australia
Posts: 11
rodzusa is an unknown character at this point rodzusa is an unknown character at this point
Thumbs up Grazie Infinite

Thank you so much for your help. I really appreciate it.
Rodney
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
english, italian, translate

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Need English To Italian Translation of these lines

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction gratuite || acheter fleurs || Dictionnaire Allemand || vélo électrique || Discussion : forum, chat || Realizzazione siti web || Discussion forum in English |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand