need italian to english translation for letter i found at my house.

linuxbox · 01-11-2008, 08:16 PM

Hello, i'm disturbed by a letter my daughter had..we speak english but she had this letter and i have no idea as to what it says and it's bothering me. any help is greatly appreciated. here is the letter and you'll note that the XXXX 's are there to hide something of course.
thanks!

Il XXXXX spiacente, non usciro con voi che il seguenti sono alcune ragioni per la quali sono genious come XXXX faccio tutto il tempo che della b non sono grazioso come XXXXX non sono grazioso come non sono divertente. trovo i sensi ridersi di perche dovrei io uscire con voi? siete sempre uo scrach del tomo della testa di estremita quella testa del maiale. non posso uscire con una persona che neppure non lo conosce.

Cinema · 01-15-2008, 06:25 PM

Perhaps you should ask a moderator?

Everyone else will be afraid to answer it!

snoopy · 01-19-2008, 08:11 PM

Hi Cinema! I'm back again!

@linuxbox:
Honestly I'm not sure that we should help you to mind your daughter darn business. Hope not to offend you!
Only a little thing: you can be sure that the one who wrote this letter is not italian!!! It sounds like an automatic translation!

Digius · 01-20-2008, 05:09 PM

I agree with snoopy...he's not Italian

Cinema · 01-21-2008, 02:39 PM

Ja ja ja ja!

carlsb · 01-31-2008, 03:09 PM

yes, it's an automatic translation, it makes no sense at all in italian.

i agree with snoopy anyway, if you're worried about your daughter try talking with her.

KuzuKuzu · 02-10-2008, 09:39 AM

mhuashushuasuauh!! la testa del maiale??troppo forte... what kind of italian is that!!

btw I agree with snoopy!>>Honestly I'm not sure that we should help you to mind your daughter darn business<< ...come on,maybe she just wants to learn italian.Otherwise u should avoid that she goes out with someone who doesn't know a pig's head!

01-11-2008, 08:16 PM	#1 (permalink)
linuxbox Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 1 linuxbox is an unknown character at this point	need italian to english translation for letter i found at my house. Hello, i'm disturbed by a letter my daughter had..we speak english but she had this letter and i have no idea as to what it says and it's bothering me. any help is greatly appreciated. here is the letter and you'll note that the XXXX 's are there to hide something of course. thanks! Il XXXXX spiacente, non usciro con voi che il seguenti sono alcune ragioni per la quali sono genious come XXXX faccio tutto il tempo che della b non sono grazioso come XXXXX non sono grazioso come non sono divertente. trovo i sensi ridersi di perche dovrei io uscire con voi? siete sempre uo scrach del tomo della testa di estremita quella testa del maiale. non posso uscire con una persona che neppure non lo conosce.
(Offline)

01-15-2008, 06:25 PM	#2 (permalink)
Cinema One good guy! Join Date: Jun 2007 Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia! Posts: 321 Cinema is on a distinguished road	Perhaps you should ask a moderator? Everyone else will be afraid to answer it! __________________ Every man and every woman is a star!
(Offline)

01-19-2008, 08:11 PM	#3 (permalink)
snoopy Growing Member Join Date: Aug 2006 Location: Italy...physically Posts: 338 snoopy has a spectacular aura about	Hi Cinema! I'm back again! @linuxbox: Honestly I'm not sure that we should help you to mind your daughter darn business. Hope not to offend you! Only a little thing: you can be sure that the one who wrote this letter is not italian!!! It sounds like an automatic translation! __________________ Era una notte buia e tempestosa...
(Offline)

01-20-2008, 05:09 PM	#4 (permalink)
Digius Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Roma Posts: 202 Digius is an unknown character at this point	I agree with snoopy...he's not Italian __________________ Quello che non ho è quel che non mi serve Lo que no tengo es lo que no me falta _Fabrizio De Andrè_
(Offline)

01-21-2008, 02:39 PM	#5 (permalink)
Cinema One good guy! Join Date: Jun 2007 Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia! Posts: 321 Cinema is on a distinguished road	Ja ja ja ja! __________________ Every man and every woman is a star!
(Offline)

01-31-2008, 03:09 PM	#6 (permalink)
carlsb Member Join Date: Apr 2007 Posts: 33 carlsb is an unknown character at this point	yes, it's an automatic translation, it makes no sense at all in italian. i agree with snoopy anyway, if you're worried about your daughter try talking with her. __________________ Come Play!
(Offline)

02-10-2008, 09:39 AM	#7 (permalink)
KuzuKuzu Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: italy Posts: 176 KuzuKuzu is an unknown character at this point	mhuashushuasuauh!! la testa del maiale??troppo forte... what kind of italian is that!! btw I agree with snoopy!>>Honestly I'm not sure that we should help you to mind your daughter darn business<< ...come on,maybe she just wants to learn italian.Otherwise u should avoid that she goes out with someone who doesn't know a pig's head!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode