International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-01-2008, 06:43 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
xxx_ra's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
xxx_ra is an unknown character at this point xxx_ra is an unknown character at this point
Red face aiuto

Ciao a tutti..avrei bisogno di qualcuno che gentilmente mi taducesse una breve lettera ad un'amica in francese...c'è qualcuno in grado di aiutarmi???Grazie...
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2008, 07:10 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
pfari's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 4
pfari is an unknown character at this point pfari is an unknown character at this point
Default

Se posso, sicuro. Ho bisogna anch'io d'aiuto per tradurre qualche parole dall'italiano verso il francese.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2008, 07:29 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
xxx_ra's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
xxx_ra is an unknown character at this point xxx_ra is an unknown character at this point
Default

Ti ringrazio...

Ciao Justine,
siamo Alessia e Cristina (capito vero??)...tornate oggi in Italia e come vedi ti scriviamo subito, tu tutto bene???
Scrivere nella tua lingua per noi non è facile, quand'è che fai tu un corso di italiano eheheh??!!
Ti auguriamo ancora buon anno...
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2008, 07:48 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
pfari's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 4
pfari is an unknown character at this point pfari is an unknown character at this point
Default

/Salut/Bonjour/ Justine,
C'est Alessia et Christina (tu as compris, non??)... de retour aujourd'hui en Italie et, comme tu vois, nous t'écrivons tout de suite. Pour toi, tout va bien ?
Ecrire dans ta langue n'est pas facile pour nous, quand est-ce que tu fais un cours d'italien Hé-hé-hé ??!!
Nous te souhaitons à nouveau une bonne année...

(Pour ce qui me concerne, j'ai déjà posté un message hier auquel personne n'a répondu, et puis j'ai aussi d'autres questions...)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : aiuto

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Eau fraiche || Traduction arabe francais || International Forum || Dictionnaire Allemand || Forum dyskusyjne po polsku || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand