can anyone translate?

A_Member · 11-20-2007, 03:02 PM

Cause a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
A real woman knows a real man always comes first
A real man just can't deny a woman's worth

Can anyone translate this into Italian please?
What is a woman's worth?

Thanks.

masremi · 11-21-2007, 12:49 PM

Quote:

Cause a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
A real woman knows a real man always comes first
A real man just can't deny a woman's worth

Siccome un vero uomo riconosce una vera donna quando la vede
E una vera donna riconosce un vero uomo che non ha paura di presentarsi
Una vera donna riconosce sempre un vero uomo quando fa il primo passo
Un vero uomo non puo' non notare una donna pregevole.

A_Member · 11-21-2007, 01:50 PM

Thanks, very clear.

Quote:

Un vero uomo non puo' non notare una donna pregevole.

Intendevi forse una donna importante, di valore?.

masremi · 11-21-2007, 04:08 PM

Ciao,

Si, di valore, è proprio così !!!

Sharon Stone per intenderci

A_Member · 11-21-2007, 04:52 PM

Ammesso che abbia valore... mi fa pensare al valore fisico.

11-20-2007, 03:02 PM	#1 (permalink)
A_Member Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 27 A_Member is an unknown character at this point	can anyone translate? Cause a real man knows a real woman when he sees her And a real woman knows a real man ain't afraid to please her A real woman knows a real man always comes first A real man just can't deny a woman's worth Can anyone translate this into Italian please? What is a woman's worth? Thanks.
(Offline)

11-21-2007, 04:08 PM	#4 (permalink)
masremi Member Join Date: Feb 2005 Posts: 234 masremi will become famous soon enough	Ciao, Si, di valore, è proprio così !!! Sharon Stone per intenderci __________________ Piacere ! Au plaisir ! Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net
(Offline)

11-21-2007, 04:52 PM	#5 (permalink)
A_Member Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 27 A_Member is an unknown character at this point	Ammesso che abbia valore... mi fa pensare al valore fisico. Last edited by A_Member; 11-21-2007 at 05:02 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode