Marimi

Una bellissima canzone di Paolo Conte che vorrei tradurre in Inglese.
A beautiful song by Paolo Conte that I can't translate in english

HaRD!

Il maestro e' nell'anima
e dentro all'anima per sempre restera'
viva lei, bella e martire,
che tutto quel che le chiede gli dara'
Niente di piu' seducente c'e'
di un'orchestra eccitata e ninfomane
chiusa nel golfo mistico
che ribolle di tempesta e liberta'
turbinando nel vortice
dove spariscono i paesi e le citta'
nel miraggio di quei semplici
e di quei soliti che arrivano fin la'
per vederlo digerire
con la perfidia che scudiscia ogni vilta'
il maestro e' nell'anima
e dentro l'anima per sempre restera'.

masremi

Hello,

I hop my english is not too bad


The master is in the mind
And inside the mind for ever will stay
Long live for her, beautiful and martyr,
Who every think you ask her will give him
Nothing more pretty ther is
From an orchestra excited and nymphomaniac
Closed in the mystic’s golf
Who boils of tempest and freedom
Eddying in the whirlpool
Where are cancelled the towns and the citys
In the mirage of the simples
And from the usuals arrive until there
To see him to digest
With the perfidy which lash each life
The master is in the mind
And inside the mind for ever will stay

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net