International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-20-2007, 06:00 PM   #8 (permalink)
One good guy!
 
Cinema's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia!
Posts: 449
Cinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the roughCinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the rough
Default

Funny you mention Toscana my coworker sits next to me she went there a few months ago. She gave me a postcard. Seems beautiful.

I am sure I would gain some weight when I come to Italia. Save me some of the home made spaghetti alla carbonara. My stomache is making noise just thinking about it! ha!
__________________
Every man and every woman is a star!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 07:49 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Digius's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 235
Digius is an unknown character at this point Digius is an unknown character at this point
Talking

Very well done snoopy!!
Gli spaghetti alla carbonara sono il piatto preferito di mia sorella
[carbon-maker spaghetti are my sister's favorite plate]

and about vinegar [aceto]...in fact I have my own "demijohn" of vinegar, and it's a little too tasty confronted to the commercial one...anyway the best vinegar is said to be "aceto balsamico di Modena" [Modena balsamic vinegar] in the north of Italy because it has a sweet taste and an undescribable scent (and girls from Modena are beatiful, according to my acquantancies )

About the bread I usually eat the "pane sciapo di Terni" [bread without salt, really common in Rome] but my favorite is the "pane di Altamura", made with durum weath (the same used to make pasta) from a country near my father's one in Puglia [Apulia?]...it's a yellowish bread baked in "forno a legna" [oven heated by firewood] that gives it a wonderful flavour...

and now....a short list of spaghetti plates:
spaghetti al ragù / alla bolognese
[spaghetti with oil, tomato sauce and meat, according to personal taste are added onions or garlic and carrots]
- alla carbonara
[spaghetti with egg and pepper, amalgamated in a frying pan]
- cacio e pepe
[spaghetti with "scrathced" cheese and pepper]
- aglio olio e peperoncino
[garlic, oil and chili pepper] <- tis' wonderful
- col sugo al tonno
[tuna fish and tomato]
- alla crudaiola
[fresh tomato, better if cherry tomato (ciliegini in Italian), mozzarella (Italian fresh cheese, the same for "pizza Margherita"), origan and (it doesn't never miss) olive oil]
- in timballo
[after you cook spaghetti you put it in a griddle with the seasoning you like, and put it in a oven]
- ripassati
[if yesterday's pasta is being left over you put it in a frying pan and heat it again...it becomes crispy and if you are lazy enough you'll like it more than the fresh one]

please snoopy add some more ricette beacaus I going to have breakfast...today should be home-made plum jam (mum I love you) and bread
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_


(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 12:51 PM   #10 (permalink)
One good guy!
 
Cinema's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia!
Posts: 449
Cinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the roughCinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the rough
Thumbs up We are coming to your house for cena

I will set the date, next time in Roma we will all eat at Digius home.

Be sure to tell mama to make plenty of extra of cibo for a hungry Texan! I will bring plenty of jokes to tell in exchange. Barzellette/jokes right?!

I can bring some good old Texas barbecue. That is something we are well known for!
__________________
Every man and every woman is a star!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:29 PM   #11 (permalink)
Senior Member
 
Digius's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 235
Digius is an unknown character at this point Digius is an unknown character at this point
Default

yess barzellette is right for jokes...I'm waiting for a Texan barbecue hehehe...I forgot to tell my favorite drink...it's a white wine called "vermentino di Sardegna" (from Sardinia, the second biggest isle in Italy) but I can set for Chianti or Brunello as well...depends on the plate I'm eating but even a "Glicine" (wisteria in Italian) could be a good choice on a fish plate
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_


(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 04:39 PM   #12 (permalink)
One good guy!
 
Cinema's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia!
Posts: 449
Cinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the roughCinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the rough
Smile Speaking of fish/pesce

Funny you mention fish, in Spanolo is pescado in Italiano is pesce. right?

and

1. Where would you have to go to buy fresh pescado? I forget how far Roma is from the ocean? oceano

2. Do you buy in outdoor market or at regular food store? I love all kind of seafood! Best pesce I like is trout, flounder and redfish, pesce rosso. It is almost lunch time here right now and you all are making me very hungry to think of this good food!

3. What is the name of a great seafood restaurant in your area?

Cinema,
__________________
Every man and every woman is a star!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 04:49 PM   #13 (permalink)
One good guy!
 
Cinema's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia!
Posts: 449
Cinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the roughCinema is a jewel in the rough Cinema is a jewel in the rough
Default

Quote:
Originally Posted by Cinema View Post
Funny you mention fish, in Spanolo is pescado in Italiano is pesce. right?

and

1. Where would you have to go to buy fresh pescado? I forget how far Roma is from the ocean? oceano

2. Do you buy in outdoor market or at regular food store? I love all kind of seafood! Best pesce I like is trout, flounder and redfish, pesce rosso. It is almost lunch time here right now and you all are making me very hungry to think of this good food!

3. What is the name of a great seafood restaurant in your area?

One last addition! See if you can open this link from internet of great Italiano dishes.

List of Italian dishes - Wikipedia, the free encyclopedia

Cinema,
__________________
Every man and every woman is a star!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-21-2007, 06:28 PM   #14 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,887
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Moi, je suis sûr qu'il est frais je le pêche my self , et puis je suis quand même dans la région par excellence de la pêche en France : La Bretagne

je fais mon "cinoche"

et n'oublions pas la récolte des coquillages, miam miam !!!
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : What is your favorite Traditional Italian food or drink?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Traducteur en ligne || Discussion || Eau fraiche || Traduction arabe || Realizzazione siti web || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand