International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-07-2007, 09:13 AM   #8 (permalink)
Member
 
carlsb's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 33
carlsb is an unknown character at this point carlsb is an unknown character at this point
Default

this time i'm late some small corrections if it's not too late (masremi, i hope you don't hate me anyway they're only small details)

Caro Giovanni,
è sempre un piacere leggerti. Grazie per le informazioni su alberghi e hotel. Però penso comunque che sarà meno faticoso alloggiare a Venezia, sopratutto se vogliamo visitare la città, e poi è anche un sogno dormire a Venezia. Non preoccuparti, con internet faremo le prenotazioni e daremo le nostre date di arrivo. Il mio problema è soltanto di scegliere le date, Pierre lavora tanto che sembra difficile trovare la data giusta. Ho soprattutto bisogno di sapere se rimarrete a casa vostra in settembre, ottobre e forse novembre. è importante per noi che ci siate quando arriveremo nel vostro paese. Ho tanto voglia di rivedervi. Allora Giovanni mi rispondi sulla vostra disponibilità per i 3 mesi e vorrei tanto una foto recente di Honorina. A proposito, non sei cambiato affatto, sei sempre il bell'uomo che tutte le ragazze guardavano 30 anni fa. Per finire, aspetto la tua conferma che siate a Eraclea a Settembre, ottobre e novembre ed aspetto anche le foto di honorina !! Ok Giovanni, forza ! forza ! Non aspettare settimane prima di rispondermi. Vi abbraccio forte.

Baci.
__________________
Come Play!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Encore besoin de vous pour une traduction (Italien a traduire en Français) !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Shopping discount || Traducteur en ligne || Boucles d'oreilles || International forum || Free traduction || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand