International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Aiuto alla traduzione (Italian) buena note
buena note : Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-13-2005, 06:10 PM   #1 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 209
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default buena note
Salut vous tous! "buena note", c`est italien ou espagnol? Ciao, Julinka
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-14-2005, 08:25 AM   #2 (permalink)
Member
 
patriziac's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Italia
Posts: 57
patriziac is an unknown character at this point patriziac is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by Julinka
Salut vous tous! "buena note", c`est italien ou espagnol? Ciao, Julinka
Salut.. je pense que:

"buena" soit espagnol
"note" ou mieux "notte" avec 2 t est surement italien.

Ciao
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-14-2005, 02:57 PM   #3 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,301
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default
oui "buena" c'est de l'espagnol c'est sûr
en italien se serait "buono"
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-15-2005, 11:02 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 777
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default
salut,

bonne nuit = Buenas noches ( en espagnol) = Buona notte (en italien)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Laskavo prosymo! Welcome note ukraine YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) 7 05-28-2008 09:51 PM
Block Note proges Aide à la Traduction (French) 1 08-23-2004 03:33 PM

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : buena note
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || magasin en ligne (marques) || Free translation || Forum dyskusyjne po polsku || Le parfum de la vie || Mignonne || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand