International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-03-2007, 04:06 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Carmine23's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Carmine23 is an unknown character at this point Carmine23 is an unknown character at this point
Default I need some help with this song!

Hi every one I have been looking every where but have not managed to find the song that im looking for. The song is a very popular one usually played on italian cooking shows/restaurants/pizzerias ect. I dont know the artist but i do know its a type of operah.
can some one please help me with this ? Thanx all.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 04:15 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
mtorsani's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
mtorsani is an unknown character at this point mtorsani is an unknown character at this point
Default

I am guessing it is the Tarantella. Click this site and listen to the music in the background.

PUMA FOOTBALL
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 04:32 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Carmine23's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Carmine23 is an unknown character at this point Carmine23 is an unknown character at this point
Default

thats exzctly it thank a bunch!!1
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 04:33 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
mtorsani's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
mtorsani is an unknown character at this point mtorsani is an unknown character at this point
Default

You are very welcome.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2007, 04:46 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
Chiara's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 15
Chiara is an unknown character at this point Chiara is an unknown character at this point
Wink

Quote:
Originally Posted by Carmine23 View Post
Hi every one I have been looking every where but have not managed to find the song that im looking for. The song is a very popular one usually played on italian cooking shows/restaurants/pizzerias ect. I dont know the artist but i do know its a type of operah.
can some one please help me with this ? Thanx all.
maybe O sole mio or o surdat n'ammurat
(neapolitan)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-06-2007, 01:20 PM   #6 (permalink)
One good guy!
 
Cinema's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Houston, Texas but my heart is in Espana & Italia!
Posts: 433
Cinema is on a distinguished road Cinema is on a distinguished road
Wink

Quote:
Originally Posted by Chiara View Post
maybe O sole mio or o surdat n'ammurat
(neapolitan)
Hello Chiara,

I am new to the forum and can you tell me what the difference is in neapolitan and Italian language. Are they just seperate dialects? Is one more formal than the other?

I am trying to get better with my Italiano so I dont want to get confused and learn wrong.

Maybe you can help me too? I will be more than happy to help anyone with English especially in correcting words. Thats fun!

Your amico from Texas/USA,

Cinema
__________________
Every man and every woman is a star!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2007, 11:08 AM   #7 (permalink)
Member
 
masremi's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 231
masremi will become famous soon enough masremi will become famous soon enough
Cool

Hi !

Italian his the official language used in Italy, The Napoletan is a dialect used only in the region of Naples. So I suggest you to learn the Italian, and after if you want the Napoletan's dialect, but they are a big difference between the both. It's like the french language and the Corsica's dialect.

I hope it's clear now for you.
__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : I need some help with this song!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Le parfum de la vie || Online Flash Games || Discussion || Eau de parfum || Traducteur en ligne || Zidane |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand