Help libro difficilissimo

virusd · 03-16-2007, 11:40 AM

Ciao a tutti,
qualcuno sa aiutarmi a tradurre dall'inglese all'italiano alcune frasi-parole di un libro? Grazie in anticipo.
Cominciamo con 3 delle frasi peggiori che ho trovato nella seconda pagina

:

"a briestling clump of those trees, monkey brown with a terry reek"
"facing across an untidy lawn to the big curved window of what used to be the living room"
"opening on a square of oil-stained gravel"

Il tutto per esclusivo uso didattico-personale.

(Avvisatemi se faccio errori nell'utilizzo del forum)

virusd · 03-27-2007, 10:08 AM

No one can helpme with this?

03-16-2007, 11:40 AM	#1 (permalink)
virusd Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 6 virusd is an unknown character at this point	Help libro difficilissimo Ciao a tutti, qualcuno sa aiutarmi a tradurre dall'inglese all'italiano alcune frasi-parole di un libro? Grazie in anticipo. Cominciamo con 3 delle frasi peggiori che ho trovato nella seconda pagina : "a briestling clump of those trees, monkey brown with a terry reek" "facing across an untidy lawn to the big curved window of what used to be the living room" "opening on a square of oil-stained gravel" Il tutto per esclusivo uso didattico-personale. (Avvisatemi se faccio errori nell'utilizzo del forum) Last edited by virusd; 03-16-2007 at 11:42 AM.
(Offline)

03-27-2007, 10:08 AM	#2 (permalink)
virusd Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 6 virusd is an unknown character at this point	No one can helpme with this?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode