International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-23-2004, 08:09 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
giovanni's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
giovanni is an unknown character at this point giovanni is an unknown character at this point
Default S.O.S Traduction

bonjour à tous pouvez -vous m'aider pour traduire de l'italien vers le français grand merci, undefined

franchini de CESENA = ARMA; Spaccato; nel4 d'azzuro,al serafino fra
due stelle d'oro,nel 2 d'argento,alla torre al naturale,colla fascia
di rosso attraversante sulla partizione .
-------------------------
franchini de cosenza=arma bandato d'oro e d'azzuro;col capo dello
stesso caricato da un giglio d'oro;accostato da due rose di rosso .
---------------------------
franchini di Valtellina, poschiavo grison ,arma= d'argento ,al
castello torri-celiato di due pezzi di rosso ;aperto del
campo,piantato in mezzo al un jago sul quale vedesi un pesce natante
al naturale.
--------------------------
franchini de Pistoia arma=troncato nel 1 d'argento nel 2 sbarrrato
d'argento e di nero:alla fascia di rosso attraversante sulla
troncatura .
-----------------------

franchini de S; Miniato; arma= d'azzuro al pino al naturale sulla
campagna di verde,accostato in capo da una fascia centrata di
rosso ,caricata di 3 gigli d'oro.
------------------------

gilles de belgique avec mes remerciements






Pour les petits nouveaux...
voir messages 16619 ou 20068
Le grenier: messages 17166,17848
Fichier magique : messages 17118,17173


Sponsor Yahoo! Groupes



--------------------------------------------------------------------------------
Liens Yahoo! Groupes

Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-italie/

Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
genealogie-italie-desabonnement@yahoogroupes.fr

L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des conditions d'utilisation.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : aide italien vers français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Elections presidentielles 2007 || Online Flash Games || vélo électrique || Ogłoszenia drobne || Discussion : forum, chat || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand