02-06-2007, 05:32 PM
|
#1 (permalink) |
|
P'tite nouvelle
Join Date: Nov 2006
Posts: 6
Bocellinata is an unknown character at this point
 |
Correction d'un mail : Merci !!
Pourriez vous encore m'aider à corriger ce mail s'il vous plait !! Cela m'avancerait beaucoup !
Merci d'avance ! Gentile Signora, In allegato la mia lettera di accompagnamento per un tirocinio di tre mesi presso la farmacia del ospedale di P... L'avevo mandata a mezzo fax il 14 Novembre 2006 all'attenzione della farmacia della direzione sanitaria. Ma secondo A... Z...(la quale mi ha dato la Sua mail), la mia lettera non è mai arrivata a destinazione. Mi rivolgero a Lei per potere avanzare nelle mie pratiche amministrative. Nell'attesa di un gentile riscontro, Le porgo i miei distinti saluti.
__________________
 
|
| (Offline) |
|
|
02-08-2007, 07:07 AM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 214
chiara410 is learning to walk
|
Voilà la correction:
Gentile Signora, In allegato trova mia lettera di accompagnamento per un tirocinio di tre mesi presso la farmacia dell'ospedale di P... L'avevo mandata a mezzo fax il 14 Novembre 2006 all'attenzione della farmacia, direzione sanitaria. Ma secondo A... Z...(la quale mi ha dato la Sua email), la mia lettera non è mai arrivata a destinazione. Mi rivolgo a Lei per potere portare avanti le mie pratiche amministrative. Nell'attesa di un gentile riscontro, Le porgo i miei distinti saluti.
__________________
Et in arcadia ego |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Correction d'un mail : Merci !!
|
