bitte um kleine Übersetzung DE=>IT

sliver · 02-03-2007, 01:15 PM

hier der Text:

ACHTUNG! Aus technischen Gründen verfüge ich derzeit über keinen Faxempfang. Ich ersuche Sie daher um Ihr Schreiben per Post oder per E-Mail.

IkHouVanPulcino · 02-03-2007, 01:56 PM

ATTENZIONE! (or NOTA!): per problemi tecnici sono al momento impossibilitato a ricevere via fax. Vi prego pertanto di scrivere via e-mail o per via postale.

Simona

(Wait for someone who actually knows German anyway

)

Mickey81 · 02-04-2007, 08:29 AM

ATTENZIONE: per problemi tecnici al momento non dispongo di un fax.Le chiedo pertanto di poterle scrivere per posta o via mail

sliver · 02-04-2007, 09:44 PM

Mille Grazie ;-)

02-03-2007, 01:15 PM	#1 (permalink)
sliver Growing Member Join Date: Nov 2006 Posts: 10 sliver is an unknown character at this point	bitte um kleine Übersetzung DE=>IT hier der Text: ACHTUNG! Aus technischen Gründen verfüge ich derzeit über keinen Faxempfang. Ich ersuche Sie daher um Ihr Schreiben per Post oder per E-Mail. Last edited by sliver; 02-03-2007 at 01:21 PM.
(Offline)

02-03-2007, 01:56 PM	#2 (permalink)
IkHouVanPulcino MongaPigna Join Date: Jan 2007 Location: Rome, Italy Posts: 8 IkHouVanPulcino is an unknown character at this point	ATTENZIONE! (or NOTA!): per problemi tecnici sono al momento impossibilitato a ricevere via fax. Vi prego pertanto di scrivere via e-mail o per via postale. Simona (Wait for someone who actually knows German anyway )
(Offline)

02-04-2007, 08:29 AM	#3 (permalink)
Mickey81 Member Join Date: Sep 2006 Location: Italy Posts: 51 Mickey81 is learning to walk	ATTENZIONE: per problemi tecnici al momento non dispongo di un fax.Le chiedo pertanto di poterle scrivere per posta o via mail
(Offline)

02-04-2007, 09:44 PM	#4 (permalink)
sliver Growing Member Join Date: Nov 2006 Posts: 10 sliver is an unknown character at this point	Mille Grazie ;-)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode