cookycat

Buongiorno,

J'ai fait quelques années d'italien et comme je pratique assez peu j'ai pas mal perdu surtout surtout sur les termes techniques professionels.
J'aurais besoin d'aide pour traduire une partie de mon CV en italien :

"29 ans dont déjà 8 passés dans l'export, mon métier, ma passion ...
J'ai la chance de travailler et d'avoir travaillé avec des clients un peu partout à travers le monde.

Passionée par le développement à l'International, toujours prête à relever de nouveaux challenges me permettant de mettre en oeuvre mes compétences ; j'apprecie aussi cet environnement pour l'enrichissement personnel qu'il me procure grâce à des échanges inter-culturels quotidiens.

Actuellement en charge des zones suivantes pour les réseaux Grande Distribution et/ou importateurs et pour nos marchés MDD et Marque Propre : Espagne/Portugal/Grece/UK/Irlande/Turquie/Liban/Israel/Afrique/Maghreb/Asie/Amérique du Sud/Suisse/DOM-TOM (au moins c'est varié et c'est ce qui me plait !!)


Commerciale Export,

* Suivi et développement Portefeuille clients MDD et Marque Propre

* Elaboration et suivi du budget export

* Elaboration et mise en application de la politique export

* Réalisation des offres tarifaires et suivi des AO export

* Suivi des agents commerciaux et consultants (plans actions)

* Analyses des résultats, reporting à la Direction

* Définition de la gamme export

* Administration des ventes


* En charge de la filiale Espagnole du Groupe (ventes/achats/logistique/administratif). Interface entre nos différentes usines et notre entrepôt de Madrid.

* Soutien commercial au bureau de New York pour nos clients américains et canadiens

* Suivi et développement d'un portefeuille clients MDD et Marque Propre sur les zones Asie, Emirats, UK, Italie, Suisse, Belgique, Amérique du Sud, Espagne et Portugal.

* Suivi des agents commerciaux

* Administration des ventes"

Merci d'avance pour votre aide précieuse !!!