conjugaison de "andarsene"

Morvan · 01-01-2007, 10:27 AM

Bonjour à tous et bonne année,

Je me remets à l'italien après avoir appris l'espagnol, j'ai un petit doute quant à la congjugaison de verbes du type "andarsene" (s'en aller). Quelqu'un pourrait-il me donner le modèle de conjugaison?

Merci d'avance et à bientôt.

felipealonso · 01-01-2007, 01:19 PM

Modèle en italien (presente):

Andarsene: (io) me ne vado
(tu) te ne vai
(lui, lei, Lei) se ne va
(noi) ce ne andiamo
(voi) ve ne andate
(loro) se ne vanno

Modèle en espagnol (presente):

Irse: (yo) me voy
(tú) te vas
(él, ella, usted) se va
(nosotros) nos vamos
(vosotros) os vais
(ellos, ustedes) se van

Pour les autres temps en italien, tu dois conjuguer comme Andare (aller), mais avec me (se, te...) + ne et après le temps:
Example avec Io:

Imperfetto (imparfait): me ne andavo
Passato prossimo (passé composé): me ne sono andato/a
Trapassato prossimo (plus-que-parfait): me n'ero andato/a
Passato remoto (passé simple): me ne andai
Futuro (futur): me ne andrò
Condizionale (conditionnel): me ne andrai
Congiuntivo (subjonctif): (che) me ne vada

Pour les autres temps en espagnol il faut faire le même avec prénom + ir:
example= futur: me iré, imparfait: me iba... etc.

Morvan · 01-01-2007, 03:07 PM

Grazie mille, felipealonso, per la riposta dettagliata e te auguro un buon anno nuovo!

felipealonso · 01-01-2007, 03:35 PM

Quote:

Originally Posted by Morvan

Grazie mille, felipealonso, per la riposta dettagliata e te auguro un buon anno nuovo!

Prego!! Anch'io ti desidero il meglio per questo anno che comincia.

Ciao e buona fortuna con il tuo apprendimento!!!

01-01-2007, 10:27 AM	#1 (permalink)
Morvan Morvan Join Date: Nov 2006 Location: France Posts: 21 Morvan is an unknown character at this point	conjugaison de "andarsene" Bonjour à tous et bonne année, Je me remets à l'italien après avoir appris l'espagnol, j'ai un petit doute quant à la congjugaison de verbes du type "andarsene" (s'en aller). Quelqu'un pourrait-il me donner le modèle de conjugaison? Merci d'avance et à bientôt.
(Offline)

01-01-2007, 01:19 PM	#2 (permalink)
felipealonso International Forum Fan Join Date: Nov 2006 Location: Chile Posts: 398 felipealonso is just really nice felipealonso is just really nice	Modèle en italien (presente): Andarsene: (io) me ne vado (tu) te ne vai (lui, lei, Lei) se ne va (noi) ce ne andiamo (voi) ve ne andate (loro) se ne vanno Modèle en espagnol (presente): Irse: (yo) me voy (tú) te vas (él, ella, usted) se va (nosotros) nos vamos (vosotros) os vais (ellos, ustedes) se van Pour les autres temps en italien, tu dois conjuguer comme Andare (aller), mais avec me (se, te...) + ne et après le temps: Example avec Io: Imperfetto (imparfait): me ne andavo Passato prossimo (passé composé): me ne sono andato/a Trapassato prossimo (plus-que-parfait): me n'ero andato/a Passato remoto (passé simple): me ne andai Futuro (futur): me ne andrò Condizionale (conditionnel): me ne andrai Congiuntivo (subjonctif): (che) me ne vada Pour les autres temps en espagnol il faut faire le même avec prénom + ir: example= futur: me iré, imparfait: me iba... etc.
(Offline)

01-01-2007, 03:07 PM	#3 (permalink)
Morvan Morvan Join Date: Nov 2006 Location: France Posts: 21 Morvan is an unknown character at this point	Grazie mille, felipealonso, per la riposta dettagliata e te auguro un buon anno nuovo!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode