namour

Bonjour, j'ai un exercice en italien où je dois metre des phrases au vouvoiement...Pourriez-vous me corriger et m'aidez svp!!!


1) Sei professore ? => é professore ?
2) Anche tu sei malato ? => Anche lei è malato ?
3) Hai una valigia ? => Ha una valigia ?
4) Anche tu hai voglia di uscire ? => Anche lei ha voglia di uscire ?
5) Ti ho fatto una domanda. => La ha fatto una domanda.
6) Ti ho visto in stazione. => La ha visto in stazione.
7) Quante borse porti al deposito ? => Quante borse porta al deposito ?
8) Anche tu chiacchieri con i compagni di viaggio ? => Anche lei chiacchiera con i compagni di viaggio ?
9) Prendi sempre questro treno ? => Prenda sempre questro questro treno ?
10) Ti scriverô. => La sciverà.
11) Perché mi segui ? => Perché si segue ?
12) Ti seguo perché non conosco la strada. => La seguo perché non conosce la strada.

felipealonso

En italien, le prénom Lei (vous) va toujours avec un L majuscule pour le différencier de lei (elle); et arrive le même avec les autres prépositions de Lei: ArrivederLa.

feo2000

1) Sei professore ? => E' professore ?
2) Anche tu sei malato ? => Anche Lei è malato ?
3) Hai una valigia ? => Ha una valigia ?
4) Anche tu hai voglia di uscire ? => Anche Lei ha voglia di uscire ?
5) Ti ho fatto una domanda. => Le ho fatto una domanda.
6) Ti ho visto in stazione. => L'ho vista in stazione.
7) Quante borse porti al deposito ? => Quante borse porta al deposito ?
8) Anche tu chiacchieri con i compagni di viaggio ? => Anche Lei chiacchiera con i compagni di viaggio ?
9) Prendi sempre questo treno ? => Prende sempre questo treno ?
10) Ti scriverò. => Le scriverò.
11) Perché mi segui ? => Perché mi segue ?
12) Ti seguo perché non conosco la strada. => La seguo perché non conosco la strada.

namour

Merci de vos réponses j'en prend note...

Voici la suite de mon exercice...Toujours metre au vouvoiement.

1) A che ora ti alzi la mattina ? => A che ora le alze la mattina ?
2) Devi alzarti : sono già le 9. => Deva alzarte : sono già le 9.
3) Di che cosa ti occuperai ? => Di che cosa la occuperai ?
4) Dovresti riposarti. => Dovreste riposarte.
5) Perché ti stanchi tanto ? => Perché le stanche tanto ?
6) Non devi arrabbiarti. => Non devi arrabbiarte.
7) Non ti curi come sarebbe necessario. => Non la curi come sarebbe necessario.
8) Dicono che tu ti accorga di tutto. => Dicono che tu ti accorgi di tutto.
9) Ora ti penti ma è troppo tardi. => Ora la pente ma è troppo tardi.
10) Cosi facendo, ti sgranchisci le gambe ? => Cosi facendo, ti sgranchisce le gambe ?
11) Portagli la valigia. => Gli porti la valigia.
12) Scrivile al seguente indirizzo. => Scrivila al seguente indirizzo.
13) Telefonagli stasera. => Gli telefoni stasera.
14) Lavati le mani. => Lavate le mani.
15) Pettinati. => Pettinate.
16) Mostrami la tua fotografia. => Mostrame la tua fotografia.
17) Mettiti una cravatta. => Mettite una cravatta.
18) Abituati ad alzarti per tempo. => Abituate ad alzarte per tempo.
19) Mettiti davanti. => Mettite davanti.
20) Accomodati a questo tavolo. => Accomodate a questo tavolo.

pomponio leto

1) A che ora ti alzi la mattina ? => A che ora si alza la mattina ?
2) Devi alzarti : sono già le 9. => Deve alzarsi: sono già le 9.
3) Di che cosa ti occuperai ? => Di che cosa si occuperà ?
4) Dovresti riposarti. => Dovrebbe riposarsi.
5) Perché ti stanchi tanto ? => Perché si stanca tanto ?
6) Non devi arrabbiarti. => Non deve arrabbiarsi.
7) Non ti curi come sarebbe necessario. => Non si cura come sarebbe necessario.
8) Dicono che tu ti accorga di tutto. => Dicono che lei si accorga di tutto.
9) Ora ti penti ma è troppo tardi. => Ora si pente ma è troppo tardi.
10) Cosi facendo, ti sgranchisci le gambe ? => Cosi facendo, si sgranchisce le gambe ?
11) Portagli la valigia. => Gli porti la valigia.
12) Scrivile al seguente indirizzo. => Le scriva al seguente indirizzo.
13) Telefonagli stasera. => Gli telefoni stasera.
14) Lavati le mani. => Si lavi le mani.
15) Pettinati. => Si pettini.
16) Mostrami la tua fotografia. => Mi mostri la sua fotografia.
17) Mettiti una cravatta. => Si metta una cravatta.
18) Abituati ad alzarti per tempo. => Si abitui ad alzarsi per tempo.
19) Mettiti davanti. => Si metta davanti.
20) Accomodati a questo tavolo. => Si accomodi a questo tavolo.

Ne desespere pas... ton italien rassemble au dialecte qu'on parle à Rome...
pomponio