12-19-2006, 10:18 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 5
refresh is an unknown character at this point
 |
from italian to english, please
"e cresciuta sai, quella ragazza che sognava, non parlava ma
a suo modo gia ti amava, tu il sogno piu sognato" thank you for your help. mario |
| (Offline) |
|
|
12-20-2006, 08:57 AM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 214
chiara410 is learning to walk
|
"e cresciuta sai, quella ragazza che sognava, non parlava ma
a suo modo gia ti amava, tu il sogno piu sognato" ci provo ... and once grown that girl who used to dream , didn't speak but she already loved you, you, her dream the most dreamed. 
__________________
Et in arcadia ego |
| (Offline) |
|
|
12-20-2006, 01:48 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jul 2005
Location: Preston, UK__2 months a year Prato, Italy
Posts: 90
SaraMaglione will become famous soon enough
 |
Ehm... maybe a better translation
that girl who used to dream is grown up, you know, she didn't speak but she already loved you in her own way, you, her most dreamed dream...
__________________
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away from them, and you have their shoes Is there world enough for me? Welcome to the Hotel California! |
| (Offline) |
|
|
12-20-2006, 07:51 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2006
Location: Italy...physically
Posts: 500
snoopy has a spectacular aura about
|
Quote:
See you guys! 
__________________
Era una notte buia e tempestosa... |
|
| (Offline) |
|
|
12-21-2006, 09:51 AM
|
#7 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 5
refresh is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : from italian to english, please
|
