International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-25-2006, 09:27 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
alli013's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
alli013 is an unknown character at this point alli013 is an unknown character at this point
Default traduire de l italien vers francais

salut je viens de recevoir un email d un amis italien

est ce que kelk1 pourrais me le traduire svp

=>>buongiorno Alison cest Angelo penso molto a te tu mi manco e j spera che ritornerai rapidamente in Italia.
hai il buongiorno di tutta la mia famiglia
lo manchi enormemente
grande bacio lo ha!=<<<

merci pour votre aide ce site est geniale
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2006, 01:09 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Bonjour Alison
c'est Angelo, je pense beaucoup à toi et tu me manques. J'espère que tu reviendras bientôt en Italie.
Tu as le bonjour de toute la famille
tu leur manques énormement
Gros bisous

heu en ne voulant vexer personne, il me semble que ce n'est pas un italien qui ecrit ça
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : traduire de l italien vers francais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Discussion forum in English || Un parfum de liberté || Petites annonces || Elections presidentielles || magasin en ligne (marques) || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand