11-20-2006, 03:33 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2006
Location: Mons (Belgique),il Cuore ,in Calabria
Posts: 14
Calabrese is an unknown character at this point
 |
Traduzione dell'italiano verso il francese fino all'inglese
Ciao a tutti italiani di questo forum,
Sono un italiano della regione Calabria,ma vivendo in Belgio Vi esporro il mio problema,molto importante,nel creazione nel futuro di un siti,faccendo anche offici di forum. Vorrebbe sapere se posso trovare un motore di traduzione che si fa dell'italiano verso il francese per finire in inglese ? Se per casi avresti una soluzione,conttatemi al più presto. Grazie !!!! 
__________________
Ci siamo noi a vincere questo mondiale Last edited by Calabrese; 11-20-2006 at 03:40 PM. Reason: Faute d'Orthographe ;) |
| (Offline) |
|
|
11-21-2006, 11:23 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point
|
Quote:
Non credo assolutamente che esista un sito del genere, inoltre le traduzioni automatiche sono le peggiori che ci sia, se si parla di frasi intere. Io conosco un sito, mi pare che si chiami AltaVista (o com) dove puoi far tradurre una frase in diverse lingue, semmai prova lí, saluti cristina
__________________
 
|
|
| (Offline) |
|
|
11-21-2006, 11:37 AM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2006
Location: Mons (Belgique),il Cuore ,in Calabria
Posts: 14
Calabrese is an unknown character at this point
|
.)
Ciao Cristina,
Grazie per l'informazione,anch'io conosco qualche traduttore automatico,come Systrans 5.0,e il mitico Google Translation,e vero che sono dei disastri per la traduzione,diciamo che la Systrans e molto amelioratta,anziché anche la Google,con la correzzione a fare lei stesso. Ok,penso che mettero un tradutore sul mio futuro siti,e provero di correggerlo,par le traduzione,in francese,ed inglese dagli miei cugini in Canada e un amici in Stati Uniti. T'informero nelle settimane a venire,per darti il nome del sito,quando sara finito e pronto a essere messo su internet. Ciao
__________________
Ci siamo noi a vincere questo mondiale |
| (Offline) |
|
|
11-21-2006, 11:59 AM
|
#5 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2006
Location: Mons (Belgique),il Cuore ,in Calabria
Posts: 14
Calabrese is an unknown character at this point
|
;)
Prego Cristina,sono al tuo servizio per il futuro,per darti più d'informazione,nel mio progetto,anche tu saluti alla Germania ché mi e vicina.....un 09/07/2006,riccordati che nello tuo paese,l'Italia a vinto il mondiale
 Ps: Ti ho fatto il tuo 100 esimo messaggi,ti porterà fortuno Ciao
__________________
Ci siamo noi a vincere questo mondiale |
| (Offline) |
|
|
11-21-2006, 06:16 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point
|
Quote:
p.s. nessun italiano come si deve dimenticherá mai il 9 luglio SaluTONI
__________________
|
|
| (Offline) |
|
|
11-21-2006, 10:17 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2006
Location: Mons (Belgique),il Cuore ,in Calabria
Posts: 14
Calabrese is an unknown character at this point
|
;)
Prego,te l'auguro di tutto il cuore,il tuo portafortuno
Per a nazionale,ti mando qualche cose in privato Ciao
__________________
Ci siamo noi a vincere questo mondiale |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Traduzione dell'italiano verso il francese fino all'inglese
|
