International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-19-2006, 12:41 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Natasha490's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 5
Natasha490 is an unknown character at this point Natasha490 is an unknown character at this point
Talking If you are sincerely sorry I forgive you

I need to get this explaination to my boyfriend, please can somebody help me with the translation into Italian, very much appreciated.


Francesco

If you are sincerely sorry I forgive you, but you hurt me so much.

I just want to say, what you did for me Friday was amazing, I was completely blown away, it was so beautiful, thank you.

I love you with all my heart, speak to you later,
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-20-2006, 09:32 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
gigi's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Athens,Greece
Posts: 333
gigi is on a distinguished road gigi is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Natasha490 View Post
Francesco

If you are sincerely sorry I forgive you, but you hurt me so much.

I just want to say, what you did for me Friday was amazing, I was completely blown away, it was so beautiful, thank you.

I love you with all my heart, speak to you later,
Francesco

Se sei veramente rammaricato ti perdono, ma mi hai ferito cosi' tanto.

Voglio soltanto dirti che quello che hai fatto per me Venerdi era stupendo, mi hai sbalordita, era cosi' bello, grazie.

Ti mao con tutto il mio cuore, parliamo piu' tardi
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-20-2006, 09:33 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
gigi's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Athens,Greece
Posts: 333
gigi is on a distinguished road gigi is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Natasha490 View Post
Francesco

If you are sincerely sorry I forgive you, but you hurt me so much.

I just want to say, what you did for me Friday was amazing, I was completely blown away, it was so beautiful, thank you.

I love you with all my heart, speak to you later,
Francesco

Se sei veramente rammaricato ti perdono, ma mi hai ferito cosi' tanto.

Voglio soltanto dirti che quello che hai fatto per me Venerdi era stupendo, mi hai sbalordita, era cosi' bello, grazie.

Ti amo con tutto il mio cuore, parliamo piu' tardi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : If you are sincerely sorry I forgive you

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Cours de langue en ligne || Score game || Agence de Traduction || Ambiance parfum || Elections presidentielles || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand