Traduction Français/Italien

Annalys · 11-06-2006, 09:07 PM

Ravie de voir qu'un tel site existe !
Je vais avoir besoin de traduire une lettre en italien pour mon travail. Je le parle mais il m'est difficile de rédiger une lettre car je n'ai pas le vocabulaire commercial, les formules de politesse...
Merci d'avance pour votre aide, car c'est une angoisse pour moi....

Si quelqu'un est en mesure de m'aider, qu'il m'envoie un petit mot.
D'avance merci à mon sauveur !!!

satursi · 11-09-2006, 03:44 PM

Je vais pouvoir t'aider si tu veux, envois-moi ta lettre.
Ciao Sabrina

The_FD · 11-09-2006, 08:46 PM

Les traductions gratuites se font sur le forum en principe

merci

satursi · 11-09-2006, 09:31 PM

Mais oui, dans le forum bien sur
Sabrina

11-06-2006, 09:07 PM	#1 (permalink)
Annalys Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 2 Annalys is an unknown character at this point	Traduction Français/Italien Ravie de voir qu'un tel site existe ! Je vais avoir besoin de traduire une lettre en italien pour mon travail. Je le parle mais il m'est difficile de rédiger une lettre car je n'ai pas le vocabulaire commercial, les formules de politesse... Merci d'avance pour votre aide, car c'est une angoisse pour moi.... Si quelqu'un est en mesure de m'aider, qu'il m'envoie un petit mot. D'avance merci à mon sauveur !!!
(Offline)

11-09-2006, 03:44 PM	#2 (permalink)
satursi Growing Member Join Date: Oct 2006 Posts: 27 satursi is an unknown character at this point	Je vais pouvoir t'aider si tu veux, envois-moi ta lettre. Ciao Sabrina __________________ Sabrina Tursi Servizio professionale di traduzioni FR>IT sabritursi@alice.it http://www.traduzioni-franceseitaliano.com
(Offline)

11-09-2006, 08:46 PM	#3 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,285 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Les traductions gratuites se font sur le forum en principe merci __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

11-09-2006, 09:31 PM	#4 (permalink)
satursi Growing Member Join Date: Oct 2006 Posts: 27 satursi is an unknown character at this point	Mais oui, dans le forum bien sur Sabrina __________________ Sabrina Tursi Servizio professionale di traduzioni FR>IT sabritursi@alice.it http://www.traduzioni-franceseitaliano.com
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode