11-05-2006, 11:35 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 28
mario49 is an unknown character at this point
 |
svp traduction français vers italien
traduction de:
"bonjour joanne, j'espere que tu vas bien? je te vois souvent sur msn est-ce que tu parles un peu anglais? car moi je ne parle pas italien!!! j'espère que nous aurons l'occasion de faire connaissance? bisou" merci pour cette traduction |
| (Offline) |
|
|
11-05-2006, 04:45 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
direi:
"Ciao Joanne Spero che stai bene ti vedo spesso sul'internet parli un pò l'inglese? non parlo italiano! spero che potremo incontrarci? baci" |
| (Offline) |
|
|
11-09-2006, 03:48 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 27
satursi is an unknown character at this point
|
Voilà ma version aussi:
Buongiorno Joanne, spero che tu stia bene. Spesso ti vedo su msn Non è che parli un pò d'inglese? Perchè io non parlo per niente italiano!! Spero che avremo occasione di conoscerci. Baci Ciao Sabrina
__________________
Sabrina Tursi Servizio professionale di traduzioni FR>IT sabritursi@alice.it http://www.traduzioni-franceseitaliano.com |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : svp traduction français vers italien
|
