aide urgente pour un corespondant

juju23 · 11-01-2006, 08:07 PM

salut mon petit alfiero bon alors pour la fete a cannes je pense que ca serait bien mais le probleme c'est le coût parceque si on loue un appart y en aura au loins pour 2000eurs et faudra rajouter les boissonssss et la nourriture lol
sinon si on va en boite le probleme c'est de dormir parceque l'hotel c'est assez cher
donc le mieu est de louer une maison pour 3 jours pour en gros 1500-2000euros mais après faut savoir si les autres sont pres a mettre le prix voila je te tiens au courant donc des recherches que j'ai faite
ps
faut se depecher les gens commence a organiser des trucs avec leur parents en attendant ta reponse en francais ou anglais bien sur lol

voila merci c pour un corespondant italien mais je parle pas italien donc pour quil me comprenne bien je lui ecrit cette lettre pk en anglais c bien mais defois il comprend pas tous lol ou moi nonplus
bon voila mercu de toute aide

masremi · 11-01-2006, 08:55 PM

Ciao il mio piccolo Alfiero, allora per la festa a Cannes, penso che sarebbe bene pero il problema è il prezzo perché se noleggiamo un appartamento, costerà almeno 2000 euro e dovremo aggiungere le bibite ed il cibo lol

Altrimenti se andiamo in discoteca il problema sarà di dormire perché l’hotel è abbastanza caro perciò il meglio sarebbe di noleggiare una casa per 3 giorni per circa 1500-2000 euro pero dovremo sapere se gli altri sono pronti per pagare questo prezzo. Ecco ti tengo informato delle mie ricerche.

P.S. Dobbiamo sbrigarsi la gente comincia a organizzare delle cose con i genitori; aspettando la tua risposta in francese o inglese lol

satursi · 11-03-2006, 02:21 PM

Ciao piccolo Alfiero. Allora, per la festa a Cannes, penso che potrebbe andare, ma il problema è il costo perchè se affittiamo un appartamento ci costerà sui 2000 euro ai quali dovremo aggiungere bibite e cibo. Se invece andiamo in discoteca il problema è il dormire, perchè l'hotel è abbastanza caro.
Quindi la cosa migliore sarebbe di affittare una casa per 3 giorni a circa 1500-2000 euro, poi però bisognerà sapere se gli altri sono disposti a partecipare alla spesa. Ecco, ti ho messo al corrente delle ricerche che ho fatto.
ps
bisogna sbrigarsi, la gente sta cominciando a organizzare cose con i genitori. Aspetto la tua risposta in francese o in inglese, mi raccomando
___________________________________________
Ciao Sabrina

juju23 · 11-04-2006, 04:45 PM

merci beaucoup les gars

11-01-2006, 08:07 PM	#1 (permalink)
juju23 Growing Member Join Date: Nov 2006 Posts: 12 juju23 is an unknown character at this point	aide urgente pour un corespondant salut mon petit alfiero bon alors pour la fete a cannes je pense que ca serait bien mais le probleme c'est le coût parceque si on loue un appart y en aura au loins pour 2000eurs et faudra rajouter les boissonssss et la nourriture lol sinon si on va en boite le probleme c'est de dormir parceque l'hotel c'est assez cher donc le mieu est de louer une maison pour 3 jours pour en gros 1500-2000euros mais après faut savoir si les autres sont pres a mettre le prix voila je te tiens au courant donc des recherches que j'ai faite ps faut se depecher les gens commence a organiser des trucs avec leur parents en attendant ta reponse en francais ou anglais bien sur lol voila merci c pour un corespondant italien mais je parle pas italien donc pour quil me comprenne bien je lui ecrit cette lettre pk en anglais c bien mais defois il comprend pas tous lol ou moi nonplus bon voila mercu de toute aide
(Offline)

11-01-2006, 08:55 PM	#2 (permalink)
masremi Member Join Date: Feb 2005 Posts: 229 masremi will become famous soon enough	Ciao il mio piccolo Alfiero, allora per la festa a Cannes, penso che sarebbe bene pero il problema è il prezzo perché se noleggiamo un appartamento, costerà almeno 2000 euro e dovremo aggiungere le bibite ed il cibo lol Altrimenti se andiamo in discoteca il problema sarà di dormire perché l’hotel è abbastanza caro perciò il meglio sarebbe di noleggiare una casa per 3 giorni per circa 1500-2000 euro pero dovremo sapere se gli altri sono pronti per pagare questo prezzo. Ecco ti tengo informato delle mie ricerche. P.S. Dobbiamo sbrigarsi la gente comincia a organizzare delle cose con i genitori; aspettando la tua risposta in francese o inglese lol __________________ Piacere ! Au plaisir ! Paroles et traductions de chansons : http://www.enjoyyourstay.net Cours de francais : http://www.easy-speaking.net
(Offline)

11-03-2006, 02:21 PM	#3 (permalink)
satursi Growing Member Join Date: Oct 2006 Posts: 27 satursi is an unknown character at this point	Ciao piccolo Alfiero. Allora, per la festa a Cannes, penso che potrebbe andare, ma il problema è il costo perchè se affittiamo un appartamento ci costerà sui 2000 euro ai quali dovremo aggiungere bibite e cibo. Se invece andiamo in discoteca il problema è il dormire, perchè l'hotel è abbastanza caro. Quindi la cosa migliore sarebbe di affittare una casa per 3 giorni a circa 1500-2000 euro, poi però bisognerà sapere se gli altri sono disposti a partecipare alla spesa. Ecco, ti ho messo al corrente delle ricerche che ho fatto. ps bisogna sbrigarsi, la gente sta cominciando a organizzare cose con i genitori. Aspetto la tua risposta in francese o in inglese, mi raccomando ___________________________________________ Ciao Sabrina __________________ Sabrina Tursi Servizio professionale di traduzioni FR>IT sabritursi@alice.it http://www.traduzioni-franceseitaliano.com
(Offline)

11-04-2006, 04:45 PM	#4 (permalink)
juju23 Growing Member Join Date: Nov 2006 Posts: 12 juju23 is an unknown character at this point	merki merki merki merci beaucoup les gars
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode