|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 2
salmalikoum is an unknown character at this point
![]() |
alors voila j'ai écrit un texte et je voulais savoir si quelqu'un pouvait me le corriger très rapidement svp.. alors voilà :
I genitori hanno i diritti e doveri verso dei suoi figli e reciprocamente.Per esempio,i genitori devono rispettare e aiutare i suoi figli a concretizzare i sogni dei loro figli. A tutta prima , mi sembra che i figli non debbano realizzare i sogni dei loro genitori .In effetti, il figlio deve realizzare i suoi proprii sogni e voglie.Perchè se il figlio rimane passivo sulle decizioni dei genitori su lui , un giorno non appena ne avrà le scatole piene di concretizzare i sogni dei genitori forse creerà tensioni trai i genitori e lui.Così,questo sopprimerà il legame che esisteva tra i genitori e il figlio.La vita famigliale é importantissima per il benessere di tutti.Quindi, anche se hanno lo stesso sangue, forse lo stesso carattere , obbligare suo figlio a realizzare i suoi sogni é qualcosa d'ingiusto per lui.Bisogna che i genitori capiscono che anche suo figlio hanno sogni forse diverse dei loro genitori , come i loro genitori anche lui vuole concretizzare i suoi sogni. Per giunta , non é mai tardo per realizzare i suoi sogni .Anche se i genitori sono "vecchii" possono fare tutto quello che vogliono.In effetti, esiste molte personne che riprendono i studi dopo avere fermato da lunghi anni. Ciò nonostante il figlio può realizzare i sogni dei suoi genitori solo se vuole , se ha gli stessi sogni che i suoi genitori. In poche parole, i genitori non devono obbligare i suoi figli per realizzare i suoi sogni anche se hanno circostanze attenuante .Ogni é libero di fare quello che vuole. Voila , merci beaucoupppppp Last edited by The_FD; 11-01-2006 at 04:53 PM. Reason: sms spelling |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2006
Location: Italy
Posts: 45
feo2000 is an unknown character at this point
![]() |
I genitori hanno dei diritti e dei doveri verso i propri figli e viceversa. Per esempio, i genitori devono rispettare e aiutare i propri figli a concretizzare i loro sogni.
Prima di tutto, mi sembra che i figli non debbano realizzare i sogni dei loro genitori . In effetti, il figlio deve realizzare i suoi propri sogni e voglie. Perchè se il figlio rimane passivo sulle decisioni dei genitori che lo riguardano, un giorno non appena ne avrà le scatole piene di concretizzare i sogni dei genitori forse creerà tensioni tra lui e i genitori. Così, questo annullerà (cancellerà) il legame che esisteva tra i genitori e il figlio. La vita familiare è importantissima per il benessere di tutti. Quindi, anche se si ha lo stesso sangue, forse lo stesso carattere, obbligare il proprio figlio a realizzare i propri sogni è qualcosa di ingiusto per lui. Bisogna che i genitori capiscano che anche i figli hanno sogni forse diversi dai loro, e come i suoi genitori anche lui vuole concretizzare i suoi sogni. Poi, non é mai troppo tardi per realizzare i sogni . Anche se i genitori sono "vecchi" possono fare tutto quello che vogliono. In effetti, esistono molte persone che riprendono gli studi dopo aver smesso da tanti anni. Ciononostante il figlio può realizzare i sogni dei suoi genitori solo se vuole, se ha gli stessi sogni dei suoi genitori. In poche parole, i genitori non devono obbligare i propri figli a realizzare i loro sogni anche se hanno circostanze attenuanti . Ognuno è libero di fare quello che vuole. |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : bonjour
|