09-14-2006, 02:45 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 15
talia is an unknown character at this point
 |
Can someone help me translate this to Italian?
a company in the flower market in aalsmeer is currently
looking for employees: 1 employees for full time job (flexible job) 2 serviceman (with electronics and mechanic skills) Work prmit is needed! please contact our hr / administration department Thank you very much! Last edited by talia; 09-14-2006 at 03:28 PM. |
| (Offline) |
|
|
09-14-2006, 06:22 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2006
Location: Italy..sometimes here, sometimes there!
Posts: 640
snoopy has a spectacular aura about
 |
Azienda operante nel mercato/settore floricultura in Aalsmeer [credo si riferisca al paese di Aalsmeer nel nord dell'Olanda] sta ricercando:
1 impiegato/a per lavoro a tempo pieno (lavoro flessibile) [cosa poi intendano è tutto da verificare!] 2 addetti alla manutenzione con conoscenze di elettronica e meccanica. "prmit" è un errore ti battitura? Potrebbe e dovrebbe essere "permit", ossia permesso di lavoro o permesso di soggiorno a scopo lavorativo...insomma, è richiesto questo permesso di lavoro! Prego contattare il nostro ufficio amministrazione Byebye!!  
__________________
Era una notte buia e tempestosa... |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translate Italian lyrics to English | luzser1800 | Aiuto alla traduzione (Italian) | 12 | 08-12-2008 07:43 PM |
| Pls help me translate the Italian words into Chinese or English | harmen | Translation help (English) | 1 | 10-22-2005 09:47 PM |
| please translate in Italian | iambabur | Aiuto alla traduzione (Italian) | 0 | 05-20-2005 06:22 AM |
| Please translate these words in Italian | iambabur | Aiuto alla traduzione (Italian) | 0 | 04-13-2005 05:10 AM |
| I would like my web page in Italian. I can translate yours to spanish. | pedrofret | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 01-23-2005 06:40 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Can someone help me translate this to Italian?
|
