Gérald Romanista

Bonjour, j'aimerais également que quelq'un me traduise une lette assez courte.
Quelqu'un pourra-til m'aider ?

The_FD

Oui bien sûr il y a plein de monde pour t'aider, vas-y post ta lettre ici

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Marie france

Boujour Pina .J'ai finalement eu ton adresse e mail et la possibilité -peut-être avec internet de me faire traduire le texte que je t'envoie . Je pense très souvent à toi bienque je ne corresponde qu'avec Maria, mais c'est seulement parce que je ne connais pas l'italien ! Merci encore pour les bons moments passés ensemble et pour tout ce que nous avons,visité dans ton beau pays . Je te rappelle que j'aimerais bien habiter Bagheria . J'espère que tu vas passer de bonnes fêtes, Je t'embrasse à bientôt Marie-France

kayenna

salut Marie, voilà la traduction:

Buongiorno Pina. Finalmente ho avuto il tuo indirizzo e-mail e la possibilità –forse con internet di farmi tradurre il testo che ti invio. Io penso spessissimo a te benchè tenga una corrispondenza solo con Maria, ma è solo perché non conosco l’italiano! Grazie ancora per i bei momenti passati assieme e per tutto quello che abbiamo visitato nel tuo bel paese. Ti ricordo che mi piacerebbe molto abitare a Bagheria. Spero che passerai delle buone festività, ti abbraccio, a presto Marie-France.

Ciao Anna.