09-04-2006, 03:55 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Lecce, Italy
Posts: 59
jujuly25 is an unknown character at this point
 |
Rilettura : il mio sito di hobby creativi
Ciao,
Conosci i gioielli fatti in pasta sintetica ? E’ il mio hobby. Ho un sito web per esporre i miei lavori. Ho scritto anche la versione italiana (io sono francese), ma avrebbe bisogno della rilettura del contenuto da uno o parecchi Italiani. Per darti un idea più precisa, il schizzo del sito è qui. Ma se sei interessato ad aiutarmi con questo, lasciami una risposta (con il no di pagine posso inviarti) e ti invierò il file .DOC da correggere. Grazie mille. Juliette
__________________
Juliette: FR -> CA -> IT -> AU? |
| (Offline) |
|
|
09-04-2006, 05:30 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Bonifacio, Corsica, FRANCE
Posts: 118
Calavrise will become famous soon enough
|
Ciao Juliette,
Sono Bruno. Il mio pseudo era tifoso31. Ma ho avuto un problema informatico e non ho potuto recuperare il mio conto iniziale. In breve. Abbastanza interminabili. Ho visitato il tuo sito in versione italiana e non ho nulla visto che mi sembri sbagliato. Ecco !! Ciao - A presto - Baci
__________________
 Bruno FIOREZZI"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate ! (La commedia divina - DANTE) |
| (Offline) |
|
|
09-04-2006, 09:13 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Lecce, Italy
Posts: 59
jujuly25 is an unknown character at this point
|
Ciao a tutti 2 !
Nessun'errore ? Strano... Cmq meglio cosi ! Sì, Bruno mi ricordo di te ! Avevo pensato a te e ti avevo inviato un MP per chiederti questo servizio.... ma sul tuo vecchio conto  ....Mickey, ti ho appena inviato un messagio... sono forse un po' perfezionalista... ma se puoi dare un'occhiata... accetto volontieri  !Ancora grazie
__________________
Juliette: FR -> CA -> IT -> AU? |
| (Offline) |
|
|
09-05-2006, 07:54 AM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Bonifacio, Corsica, FRANCE
Posts: 118
Calavrise will become famous soon enough
|
Mandamelo sul mio nuovo conte. Ci darò anch'io un'occhiata se vuoi !!!
__________________
Bruno FIOREZZI"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate ! (La commedia divina - DANTE) |
| (Offline) |
|
|
09-05-2006, 06:09 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2006
Location: Italy..sometimes here, sometimes there!
Posts: 640
snoopy has a spectacular aura about
 |
...sempre a disposizione nel caso servisse un'occhiata in più!
 Ciao a tutti!
__________________
Era una notte buia e tempestosa... |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction de texte francais en italien et allemand | fishbone | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 07-28-2006 05:06 PM |
| Lettera di presentazione - rilettura | jujuly25 | Aiuto alla traduzione (Italian) | 3 | 04-21-2006 09:21 AM |
| Correction d'un texte en italien | masremi | Aiuto alla traduzione (Italian) | 2 | 08-30-2005 09:04 AM |
| English to italian......please~!!! | um4r | Aiuto alla traduzione (Italian) | 31 | 03-08-2005 05:12 PM |
| traduction texte italien en francais... help please!... | antoine.redaud | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-27-2004 05:16 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Rilettura : il mio sito di hobby creativi
|
