hlanders

Salut a tous moi c sandrine, j organise pour mon bts un voyage a venise , pour cela je dois contacter une auberge de jeunesse, j ai fais une lettre mais il me la faudrait en italien Alors si il y a une personne pour aider une jeune fille étudiante, je remercie d'avance
voici ma lettre:

Nous organisons un voyage culturel pour la section BTS Assistant de Direction. Qui aura lieu le 17 et 18 mars 2005 à Venise.

Nous souhaitons être hébergé dans votre auberge de jeunesse , ainsi vous serait-il possible d’héberger notre groupe de 45 personnes dont 3 accompagnateurs, la nuit du 17 mars 2005.

Si vous disposez de ce nombre de places pour cette date , pourriez-vous nous indiquer la période de réservation.

Si vous ne disposez pas de ce nombre de places pour cette date , pourriez-vous nous indiquer d’autres dates pour le mois de mars 2005.

En l’attente d’une réponse de votre part, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

kayenna

Organizziamo un viaggio culturale per la sezione BTS(?) Assistente di direzione, che avrà luogo il 17 e 18 marzo 2005 a Venezia.

Desideriamo alloggiare nel vostro ostello della gioventù, e dunque vi chiediamo se vi è possibile ospitare il nostro gruppo di 45 persone di cui 3 accompagnatori, la notte del 17 marzo 2005.

Se disponete di tale numero di posti per questa data, ci potete indicare il periodo di prenotazione?

Se non disponete di questo numero di posti per quella data, potreste indicarci altre date per il mese di marzo 2005?

In attesa di una vostra risposta, vogliate gradire distinti saluti.




Je ne sais pas qu'est ce que c'est BTS et je l'ai laissé comme ça mais peut etre il y a une traduction.
Ciao, Anna

hlanders

merci beaucoup kayenna