Jason

Hi everyone!

I'm new to this site and as such I dont really know what to do, but recently I'm doing a project for school and I badly need help in translating 2 Ozone songs from Romanain to Italian The Songs are Despre Tine and Oriunde ai fi.


Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spunem asa: 'Iubirea nu moare.'
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat,atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte...
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...

Refren:
Oriunde ai fi eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea,amara mea...te voi gasi...

II:
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara,
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis,ca o poveste disparuta in nori...

Refren:..

In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te voi gasi...

Refren:..

III:
Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele cand te voi gasi...
Te voi strange-n brate ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape
Cand te voi...gasi...

AND

Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor

Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit

refren(2x)
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei

Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor

Nu raspunsi la SMS
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat
Dar sa stii ca te-am iubit

refren(2x)
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei


THANK YOU SOOOO MUCH to whom ever will be able to do this for me and help me oput a great deal.

Jason