ptitegarnouille

Kikoo a vous tous et bonne année !!!
Un ami m'a envoyé ce matin un p'tit message : PACE E SALUTE PER U 2006.
Mais je ne comprends vraiment pas ... J'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction. Merci d'avance !!!
Bizzzzzzz zzzzzz
Garnouille

Tienus

Euh, c'est à peut près le même message qu'a dit le Pape et aux infos
ils le traduisaient comme ça :
Paix et santé pour toi en 2006

j'espère ne pas avoir écorché le message !

bonne année

mamie13

[Bonjour et bonne année à tous.
J'ai un petit soucis avec mon devoir d'italien . pourriez me traduire ces quelques phrases pour que je puisse terminer mon devoir .
Merci par avance;

Negli ultimi venti anni questo scatolone misurato a pollici ha cambiato l'Italia. ma cambiato in profondo, più di quanto fosse avvenuto prima per secoli; Intendo dire non soltanto come abitudini e usanze, ma come mentalità, spiriti, propensioni culturali, formazione unitaria.I dialetti esasperati dal cinema cha aveva fatto del romanesco il solo mezzo di espressione verbale, cedono il passo.Alcune invenzioni gergali, quelle di Carosello, sono fulmineamente adottate dalla totalità degli ascoltatore per riferirsi a oggetti o esigenze di nuovo tipo.
tutto cio inserendoci in uno standard internazionale di consumi medi assai uniforme, una specie di MEC sociologico, nel quale ci imparentiamo con i popoli continentali di maggiore evoluzione.