International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-30-2005, 12:55 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
joly's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: montréal
Posts: 9
joly is an unknown character at this point joly is an unknown character at this point
Default important besoin dune traduction francais-italien

bonjour j'aurais besoin de la traduction en italien de cette phrase:
Ne laisse pas tes larmes t'empêcher de voir les étoiles

merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-30-2005, 06:53 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
chiara410's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 214
chiara410 is learning to walk chiara410 is learning to walk
Default

Ne laisse pas tes larmes t'empêcher de voir les étoiles :

non lasciare che le tue lacrime ti impediscano di vedere le stelle


c'est une belle phrase !
__________________
Et in arcadia ego
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
Besoin d'une traduction en anglais ! Important ! jp1984 Translation help (English) 5 06-01-2006 12:58 PM
j'ai besoin d'une traduction francais vers le rounain manixvr6 Ajutor la traduceri (Romanian) 5 10-14-2005 01:00 PM
Enlevement d'enfants - besoin traduction francais italien rosedessables Aiuto alla traduzione (Italian) 10 09-23-2005 12:29 PM
besoin d'une correction urgente italien italia Aiuto alla traduzione (Italian) 2 06-01-2005 12:21 AM

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : important besoin dune traduction francais-italien

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Traducteur Ligne || Cours anglais Ligne || Petites annonces || French dictionary || Score game || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand