zaszi

Hi to all,

Please help to translate this song to english, it is very important for me:


"Ti Amero"

La notte scivola sul mondo
Che si addormenterá
E la luna vestirá d'argento
Il mare e le cittá
E tu mi mancherai
Piú ancora
Quanto non lo sai
Continuerá a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amero
Ti portero con me nel sole
Nei sogni che faro
Rubero i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingero il tuo viso
E sorridero
Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Mi manchi piú che mai stasera
Quanto non lo sai...

zaszi

ooohh someone help me please....

chiara410

Ti Amero" [i will love you]

La notte scivola sul mondo [the night is slipping upon the world]
Che si addormenterá [who/that will fall asleep]
E la luna vestirá d'argento [and the moon will dress up herself in silver]
Il mare e le cittá [the sea and the city]
E tu mi mancherai [and i will miss you]
Piú ancora [even more]
Quanto non lo sai [and you don't know]
Continuerá a credere che [it will keep believing (in italian we often don't write the subject,i think the subject here is the moon) that]
Siamo un'anima, io e te [we are one soul, you and I]
E ti amero comunque, lo so [and i will love you anyway, i know]
Anche se non sei con me [even if you are not with me]
Io ti amero [i will love you]
Ti portero con me nel sole [i will bring you with me in the sun]
Nei sogni che faro [in the dreams i'll dream]
Rubero i colori del mattino [i'll steal the morning colours]
E un cielo limpido [and a clean/pure sky]
Su cui dipingero il tuo viso [on which i will paint your face]
E sorridero [and i'll smile]
Continuero a credere che [i will keep believing that]
Siamo un'anima, io e te [we are one soul, you and i]
E ti amero comunque, lo so [and i will love you anyway, i know]
Anche se non sei con me [even if you are not with me]
Mi manchi piú che mai stasera [i miss you more than ever tonight]
Quanto non lo sai... [and you don't know]

that's it...whose song is this, just out of curiosity?

__________________
Et in arcadia ego

zaszi

Thank you very much for the translation

I dont know the origin of the song, but i have it from
Il Divo . They are opera singers, and they made a lot of remake song, including this one.
So the name of the band is Il Divo, the name of the album is Il Divo.

I wish u a Merry Christhmas, and a Happy new year!

And thanks again