English to Italian, please!!! - Page 2

asgl · 02-25-2005, 12:48 PM

maybe you need an italian guy...

1. "Fermo!" (It's the best translation)
2. "Mostrami"
3. "Sembri bello stasera" (for he; for she replace "bello" with "bella")
4. "Ti amerò per sempre"
5. "Dannazione!"

alaska · 03-02-2005, 05:46 PM

1. "arresto"
2. "lo mostrano"
3. "sembrate stasera bella."
4. "li amerò sempre"
5. "Dammit"

asgl · 03-03-2005, 12:11 PM

alaska, have you use google's automatic translator?
it's a very bad italian!

puffo · 03-03-2005, 12:48 PM

according to the dictionary:
- dammit: accipicchia

but I'm not practice with english.. Sorry.. :-(

morraf · 03-03-2005, 12:49 PM

eh..eh..eh..

morraf · 03-03-2005, 12:50 PM

...divertente questo forum!!!

asgl · 03-03-2005, 05:15 PM

Quote:

Originally Posted by morraf

...divertente questo forum!!!

quoto

02-25-2005, 12:48 PM	#8 (permalink)
asgl Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 6 asgl is an unknown character at this point	maybe you need an italian guy... 1. "Fermo!" (It's the best translation) 2. "Mostrami" 3. "Sembri bello stasera" (for he; for she replace "bello" with "bella") 4. "Ti amerò per sempre" 5. "Dannazione!"
(Offline)

03-02-2005, 05:46 PM	#9 (permalink)
alaska Junior Join Date: Mar 2005 Posts: 16 alaska is an unknown character at this point	1. "arresto" 2. "lo mostrano" 3. "sembrate stasera bella." 4. "li amerò sempre" 5. "Dammit"
(Offline)

03-03-2005, 12:11 PM	#10 (permalink)
asgl Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 6 asgl is an unknown character at this point	alaska, have you use google's automatic translator? it's a very bad italian!
(Offline)

03-03-2005, 12:48 PM	#11 (permalink)
puffo Member Join Date: Feb 2005 Posts: 47 puffo is an unknown character at this point	according to the dictionary: - dammit: accipicchia but I'm not practice with english.. Sorry.. :-(
(Offline)

03-03-2005, 12:49 PM	#12 (permalink)
morraf Member Join Date: Feb 2005 Location: SUD ITALY Posts: 86 morraf is an unknown character at this point	eh..eh..eh..
(Offline)

03-03-2005, 12:50 PM	#13 (permalink)
morraf Member Join Date: Feb 2005 Location: SUD ITALY Posts: 86 morraf is an unknown character at this point	...divertente questo forum!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Greek to english (orfrench) translation	camille112	Ἓλλην (Greek)	1	01-13-2006 05:11 PM
English to Latin	paulyq	Transferre in Latinum (Latin)	7	11-23-2004 10:08 PM
Professional translation "Your language" to English	husken	Translation offers, freelance translators, translation services	0	10-08-2004 06:23 PM
Arabic (Iraqi) --> English	Ken99	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	09-25-2004 11:19 AM
Italian -> English translation help..	Thriller	Translation help (English)	5	09-20-2004 11:59 AM