12-01-2005, 07:05 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Dec 2005
Posts: 1
marida is an unknown character at this point
 |
traduzione "sportiva" francese-->italiano
Chi mi potrebbe aiutare a tradurre dal francese in italiano la parola "poule", non la gallina però, questa la conosco già da parecchio tempo... ma la "poule" di rugby. Grazie mille.
 marida.artusi@caramail.com |
| (Offline) |
|
|
12-01-2005, 07:16 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Ah! "la poule" di rugby... in fatti vuoi dire il gruppo fatto da tre o quattro squadre? cosi come in una competizione dove c'è "poule A, poule B, poule C et poule D" vero?
allora non conosco la parola italiana esatta... ma credo che "gruppo" vada bene  |
| (Offline) |
|
|
12-02-2005, 11:56 AM
|
#3 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2005
Posts: 214
chiara410 is learning to walk
|
[il gruppo fatto da tre o quattro squadre? cosi come in una competizione dove c'è "poule A, poule B, poule C et poule D" vero?]
si dice "girone"
__________________
Et in arcadia ego |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : traduzione "sportiva" francese-->italiano
|
